Traduction de «eén team beoordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén team beoordeelde alle medische dossiers van vier ziekenhuizen, terwijl het andere team alle medische dossiers van de resterende vier ziekenhuizen beoordeelde.
Les dossiers médicaux de quatre hôpitaux ont été examinés par l’une des équipes, les dossiers médicaux des quatre autres par la deuxième équipe.

De nieuwheid van het werk, de massa gegevens die bij de verzekeringsinstellingen moeten worden ingezameld en gecontroleerd, het werk van de universitaire teams, de voorstelling van de resultaten, kortom het verloop van de werkzaamheden die nodig zijn voor die studie, vooral op het niveau van de verzekeringsinstellingen, zijn misschien onvoldoende gemeten en beoordeeld bij de uitvoering van de werkzaamheden.
La nouveauté du travail, la masse de données à collecter et à vérifier au niveau des organismes assureurs, le travail des équipes universitaires, la présentation des résultats, en somme le déroulement des travaux nécessaires à cette étude, surtout au niveau des organismes assureurs, n’a peut-être pas été suffisamment mesuré et apprécié lors de la mise en œuvre des travaux.

De al dan niet noodzaak van herhaling wordt beoordeeld door één van de in artikel 13, 2 de lid, 1, a) bedoelde geneesheren van het team van de inrichting.
La nécessité ou non d’une répétition est appréciée par l’un des médecins de l’équipe de l’établissement visés à l’article 13, 2 ème alinéa, 1, a).

De al dan niet noodzaak daartoe wordt beoordeeld door een in artikel 10, 2), a) bedoelde geneesheer van het team van de inrichting.
Sa nécessité ou non est appréciée par un médecin de l’équipe de l’établissement, visé à l’article 10, 2), a).

De al dan niet noodzaak van meting van de bloedgaswaarden wordt dan beoordeeld door één van de in artikel 13, 2 de lid, 1, a) bedoelde geneesheren van het team van de inrichting.
La nécessité ou non de la gazométrie est alors appréciée par l’un des médecins de l’équipe de l’établissement visés à l’article 13, 2 ème alinéa, 1, a).