Vertaling van "eén milliliter " (Nederlands → Frans) :

Eén milliliter komt overeen met 100 eenheden insuline.
Un millilitre correspond à 100 unités d'insuline.

Voorschrift R/ Oplossing met twintig milligram morfinehydrochloride per milliliter TMF Samenstelling Morfinehydrochloride vierhonderd milligram Watervrij citroenzuur honderd milligram Aqua conservans q.s. ad twintig milliliter Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (100 ml): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Max. 4 modulen (400 ml) Houdbaarheid en bewaring 1 maand bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C en buiten invloed van het
Prescription R/ Solution à vingt milligrammes / millilitre de morphine chlorhydrate FTM Composition Morphine chlorhydrate quatre cents milligrammes Acide citrique anhydré cent milligrammes Aqua conservans q.s. ad vingt millilitres Prix Préparation remboursée 1 module (100 ml): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Max. 4 modules (400 ml) Préservation et conservation Durée: 1 mois; température entre 15°C et 25°C et a l’abri de la lumière

Voorschrift R/ Siroop met morfinehydrochloride vijf milligram (tot vijfentwintig milligram) / vijf milliliter TMF Samenstelling Morfinehydrochloride driehonderd milligram (tot één en een halve gram) Watervrij citroenzuur honderd milligram Enkelvoudige siroop honderdtwintig gram Bananenaroma 0,3 g Water voor bewaring q.s. ad driehonderd milliliter (de siroop kan vervangen worden door vloeibare sorbitol bij patienten met diabetes) Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (100 g of 75 ml): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Max. 4 modulen (400 g of 300 ml) Houdbaarheid en bewaring 1 maand bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C en buiten invloed van het
Prescription R/ Sirop à cinq milligrammes (à vingt-cinq milligrammes) / cinq millilitres de morphine chlorhydrate FTM Composition Morphine chlorhydrate trois cents milligrammes (à un gramme et demi) Acide citrique anhydré cent milligrammes Sirop simple cent vingt grammes Arome de banane 0,3 g Aqua conservans q.s. ad trois cents millilitres (le sirop peut etre remplacé par du sorbitol liquide chez les patients diabétiques) Prix Préparation remboursée 1 module (100 g ou 75 ml): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Max. 4 modules (400 g ou 300 ml) Préservation et conservation Durée: 1 mois; température entre 15°C et 25°C et à l'abri de la lumiére

1. De netto-hoeveelheid wordt uitgedrukt in volume-eenheden, waarbij gebruik wordt gemaakt van liters, centiliters of milliliters.
1. La quantité nette est exprimée en unité de volume, on utilise litre, centilitre ou mililitre (la quantité nette en unité de masse peut ajouter).

Toepassing van dit sterilisatiebarema heeft dus tot gevolg dat nog 1 spore per liter aanwezig zou blijven in melk die aanvankelijk 10 9 sporen per milliliter zou bevatten, hetgeen niet waarschijnlijk is.
L’application de ce barème de stérilisation réduira donc à 1 spore par litre un lait qui contiendrait au départ 10 9 spores par millilitre, ce qui n’est pas probable.

Wanneer een gemengde insuline, b.v. 30/70, niet voldoende wordt gehomogeniseerd vóór toediening, zal er een groot verschil zijn in effect tussen de eerste en de laatste milliliters van de gebruikte flacon.
Si un mélange d’insuline, par exemple 30/70, n’est pas suffisamment homogénéisé avant d’être administré, il risque d’y avoir des variations importantes de l’effet entre les premiers et les derniers millilitres du flacon utilisé.

4) het verwerpen van de eerste milliliters opgevangen bloed, waardoor 95 tot 98 % van de oppervlaktebacteriën verwijderd worden (afleiding): dit bloedstaal wordt gebruikt voor de kwalificatietests van de donatie.
bactéries de surface (diversion): cet échantillon de sang est utilisé pour réaliser les tests de qualification du don.

Wanneer ten slotte bij het product een doseerbeker wordt geleverd, moet de inhoud ervan in milliliter of gram worden aangeduid.
Enfin, si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance doit être indiquée en millilitres ou en grammes.

Ten slotte moet die hoeveelheid in milliliter of gram worden aangegeven.
Enfin, elle doit être libellée en millilitres ou en grammes.

191 moeders verdeeld over Vlaanderen, Wallonië en Brussel hebben ermee ingestemd aan dit project deel te nemen en hebben daartoe een toestemmingsformulier (.PDF) ondertekend, een korte vragenlijst (.PDF) ingevuld en een staaltje borstvoeding (.PDF) van 50 milliliter bezorgd.
191 mères réparties en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ont accepté de participer à ce projet en signant un formulaire d’acceptation (.PDF), en remplissant un bref questionnaire (.PDF) et en fournissant un petit échantillon (.PDF) de 50 millilitres de lait maternel.