Vertaling van "extreme weersomstandigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

uitputting door blootstelling aan weersomstandigheden
Epuisement dû aux éléments

blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating
exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon

ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden
accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

extreme vetzucht met alveolaire hypoventilatie
Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire

extreme immaturiteit
immaturité extrême

paroxysmale extreme pijn-stoornis
douleur rectale familiale

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

(extreme) aangezichts- of voorhoofdsligging als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation de la face, du front et du menton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bestaande actieplannen voor extreme weersomstandigheden opnemen in een nationale gezondheidsstrategie voor de aanpassing aan de klimaatverandering
intégrer des programmes d'action sanitaire en cas de conditions météorologiques extrêmes dans les stratégies nationales d'adaptation au changement climatique.

Ze kregen onvoldoende vers drinkwater, ook niet in extreme weersomstandigheden.
Ils ne recevaient pas suffisamment d’eau, même en cas de météo extrême.

Niet minder dan 170 medewerkers (12%) maken er nu op regelmatige basis gebruik van, en 400 in specifieke situaties zoals bij een staking van het openbaar vervoer of tijdens extreme weersomstandigheden.
Pas moins de 170 collaborateurs (12 %) recourent régulièrement à cette possibilité, et 400 autres le font dans des situations spécifiques comme lors d’une grève des transports en commun ou en cas de conditions climatiques extrêmes.

Deze stijging van het aantal oproepen is een jaarlijks terugkerend fenomeen bij extreme weersomstandigheden, zoals grote hitte en felle kou.
Cette augmentation du nombre d’appels est un phénomène qui se reproduit chaque année en cas de conditions extrêmes, comme de grosses chaleurs ou un froid glacial.

Zij waren het er ook over eens dat vroege waarschuwings- en noodsituatiesystemen voor extreme weersomstandigheden en het uitbreken van ziektes versterkt moeten worden ( www.euro.who.int )
Ils ont également convenu de renforcer les systèmes d’alerte rapide, de surveillance et de préparation en cas d’événements météorologiques extrêmes et de flambées de maladies ( www.euro.who.int )

indirect, bijv. door een slechtere kwaliteit van water en lucht, of ten gevolge van extreme weersomstandigheden
des effets indirects, en altérant par exemple la qualité de l'eau et de l'air, ou en créant des conditions météorologiques extrêmes.

De gezondheidsstelsels zijn kwetsbaar voor extreme weersomstandigheden.
Les systèmes de santé sont vulnérables aux phénomènes climatiques extrêmes.

Het ontwikkelen van actieplannen voor de gezondheid bij extreme weersomstandigheden moet geïntegreerd worden in de paraatheidsplanning van de gezondheidsautoriteiten en -diensten om de lidstaten te helpen bij het beoordelen van hun gezondheidsgerelateerde zwakke plekken bij klimaatverandering en het ontwikkelen van aanpassingsstrategieën.
Intégrer, dans la planification des mesures d'urgence des autorités et des services sanitaires, l'élaboration de plans d'action visant à faire face aux conséquences des phénomènes météorologiques extrêmes pour la santé, afin d'aider les États membres à évaluer leur vulnérabilité au changement climatique en rapport avec la santé et à mettre au point des stratégies d'adaptation en matière sanitaire.

4.2 Overdekte ruimte – naargelang het type gebouw eventueel aan te passen aan extreme weersomstandigheden
4.2 Surface couverte – selon le type de bâtiment, adaptation éventuelle pour faire face aux conditions climatiques extrêmes.

tegen slechte weersomstandigheden, extreme temperaturen en klimaatveranderingen; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk II, 1.1.b) q de dieren niet kunnen ontsnappen
q Le moyen de transport évite les blessures et les souffrances et assure la sécurité des animaux (CE 1/2005, Annexe I Chap. II Art 1.1.a) q Le moyen de transport protège les