Vertaling van "extrarenale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extrarenale uremie
Urémie extrarénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extrarenale zuivering, verricht voor de behandeling van een chronische nierinsufficiëntie in een ziekenhuis volgens de 3.144,7
Epuration extra-rénale, réalisée pour le traitement d'une insuffisance rénale chronique en centre hospitalier dans par la

De extrarenale receptoren bevinden zich vooral op arteriolair niveau: een verminderde gevoeligheid op de vasoconstrictie van de catecholaminen is daarvan het gevolg.
Les récepteurs extra-rénaux se situent principalement au niveau artériolaire, avec par conséquent une sensibilité réduite à la vasoconstriction induite par les catécholamines.

211525 Extrarenale zuivering, verricht volgens de techniek van de hemodialyse/filtratie, voor de behandeling van een acute nierinsufficiëntie, een intoxicatie, een toestand van ernstige volumeoverbelasting of een aandoening die verband houdt met de aanwezigheid van toxische endogene proteïnen, per dag, en maximum 6 weken behandeling, inclusief het hemofiltratiemateriaal en het hemodialysemateriaal N 339
211525 Purification extra-rénale effectuée selon la technique de l'hémodialyse/filtration, pour le traitement d'une insuffisance rénale aiguë, d'une intoxication, d'un état de surcharge volumique grave ou d'une affection en rapport avec la présence de protéines endogènes toxiques, par jour, et traitement de maximum 6 semaines, y compris le matériel d'hémofiltration et d'hémodialyse .N 339

Het aandeel van de extrarenale excretie is zeer laag.
La distribution de l’excrétion extrarénale est très faible.

Karakteristieken bij patiënten Dimegluminegadopentaat wordt volledig geëlimineerd door de nieren, zelfs bij verminderde nierfunctie (creatinineklaring > 20 ml/min); de plasma halfwaardetijd neemt toe in functie van de graad van de nierinsufficiëntie; een toename van de extrarenale eliminatie werd niet waargenomen.
Propriétés chez les patients Le gadopentétate de diméglumine est éliminé complètement par les reins, même si la fonction rénale est réduite (clairance de créatinine > 20 ml/min); le temps de demi-vie plasmatique augmente en fonction du degré d’insuffisance rénale; on n’a pas observé d’augmentation de l’élimination extrarénale.

ernstige recurrente hypotensie tijdens extrarenale klaring
hypotension grave récurrente en cours d’épuration extrarénale

In een erkende functie voor intensieve zorg mag de verstrekking “extrarenale zuivering, verricht volgens de techniek van de continue hemodialyse/filtratie” worden verricht (en aangerekend) door alle geneesheren-specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.
Dans le cadre d’une fonction de soins intensifs, la prestation “épuration extra-rénale réalisée par la technique d'hémodialyse ou d'hémoperfusion” peut être effectuée (et portée en compte) par tous les médecins spécialistes porteurs du titre professionnel spécial en soins intensifs.

In fysiologische omstandigheden zijn de extrarenale natriumverliezen (fecaal en zweetverlies) echter zeer laag en overschrijden geen 10 tot 15 mmol natrium per 24 uur.
En effet, les pertes extra-rénales de sodium, donc les pertes fécales et sudorales, sont très faibles dans les conditions physiologiques, n’excédant pas 10 à 15 mmoles de sodium par 24 heures.

Het is een specifieke aldosteronantagonist door op een competitieve manier de fixatie van dit hormoon op de renale en extrarenale receptoren te verhinderen.
C’est un antagoniste spécifique de l'aldostérone, qui inhibe de manière compétitive la fixation de cette hormone sur les récepteurs rénaux et extra-rénaux.

Er werd geen stijging van de extrarenale excretie waargenomen.
On n’a observé aucune augmentation de l’excrétion extrarénale.