Traduction de «extrapyramidale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extrapyramidale gang
démarche extrapyramidale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extrapyramidale symptomen (EPS) Het percentage patiënten dat extrapyramidale symptomen rapporteerde in de groep die met sertindol werd behandeld, was gelijk aan het percentage in de groep patiënten die placebo kregen.
Symptômes extrapyramidaux Le nombre de patients ayant présenté des symptômes extrapyramidaux sous traitement par sertindole était comparable à celui observé sous placebo.

Omwille van het eventueel optreden van extrapyramidale symptomen, is het raadzaam de aanbevolen dosissen niet te overschrijden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (het is belangrijk de toegediende dosis aan te passen aan het gewicht van het kind; er werden een aantal extrapyramidale symptomen gerapporteerd bij het gebruik van supratherapeutische dosissen) of bij personen die al dyskinesieën vertoonden bij het vroeger gebruik van metoclopramide of een neurolepticum; een individuele gevoeligheid is mogelijk.
En raison de la survenue possible d’effets extrapyramidaux, il est conseillé de ne pas dépasser les doses recommandées, spécialement chez les enfants et les jeunes adultes (il est important d’adapter la dose administrée au poids de l’enfant; un certain nombre de syndromes extrapyramidaux ont été rapportés lors d’une utilisation à des doses suprathérapeutiques) ou chez les personnes ayant déjà présenté des dyskinésies lors de l’utilisation antérieure de métoclopramide ou d’un neuroleptique; une sensibilité individuelle est possible.

Variabele dysesthesie in ledematen en aangezicht, chorea, extrapyramidale of pyramidale tekens
Dysesthésie variable dans les membres et le visage, chorée, signes pyramidaux ou extrapyramidaux

myoclonie (vroegtijdig optredend), visusstoornis (vroegtijdig optredend), cerebellaire stoornis, pyramidale of extrapyramidale
myoclonies (signes d’apparition précoce), troubles visuels (signes d’apparition précoce) ou troubles cérébelleux, signes pyramidaux ou extrapyramidaux ou mutisme akinétique

myoclonie (vroegtijdig optredend), visusstoornis (vroegtijdig optredend), cerebellaire stoornis, pyramidale of extrapyramidale tekens of akinetisch mutisme
myoclonies (signes d’apparition précoce), troubles visuels (signes d’apparition précoce), troubles cérébelleux, signes pyramidaux ou extrapyramidaux ou mutisme akinétique

Agitatie, duizeligheid, slapeloosheid, tremor Extrapyramidale symptomen
Agitation, vertiges, insomnie, tremblements Symptômes extrapyramidaux

d) 2 of meerdere van de volgende klinische tekens: 1) visusstoornissen 2) myoclonieën 3) cerebellaire stoornissen (ataxie, dysdiadochokinese) 4) pyramidale of extrapyramidale tekens 5) akinetisch mutisme.
d) 2 ou plusieurs des signes cliniques suivants: 1) troubles visuels 2) myoclonie 3) troubles cérébelleux (ataxie, dysdiadochokinésie) 4) signes pyramidaux et extrapyramidaux 5) mutisme akinétique.

Deze stoffen kunnen ook gebruikt worden om de extrapyramidale bijwerkingen van neuroleptica tegen te gaan.
Ces produits peuvent également être utilisés pour combattre les effets indésirables des neuroleptiques.

Evenals bij andere cholinomimetica kan rivastigmine extrapyramidale symptomen verergeren of induceren.
Comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.

Dosistitratie: bijwerkingen (b.v. hypertensie en hallucinaties bij patiënten met Alzheimer dementie en verergering van extrapyramidale symptomen, in het bijzonder tremor, bij patiënten met dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson) zijn waargenomen kort na dosisverhoging.
Ajustement posologique : des effets indésirables (tels que : hypertension et hallucinations chez les patients atteints de la maladie d’Alzheimer et, aggravation des symptômes extrapyramidaux, en particulier tremblements, chez les patients atteints d’une démence associée à la maladie de Parkinson) ont été observés à la suite d’une augmentation de la dose.