Vertaling van "extrapoleerbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds is het de taak van de overheid in te zien dat, als maatregelen toepasbaar zijn voor de totale maatschappij, deze niet automatisch en lineair extrapoleerbaar zijn naar de verzorgingssector.
D’autre part, il revient au gouvernement de prendre conscience du fait que, si certaines mesures sont applicables pour la société dans son ensemble, celles-ci ne sont pas extrapolables au secteur de soins de santé de façon automatique et linéaire.

De besluiten van de studies zijn dus vaak moeilijk extrapoleerbaar naar patiënten met een hoog fractuurrisico.
Les conclusions des études sont donc souvent difficilement extrapolables en fonction d’un score de risque fracturaire.

Zijn vrouwen niet verschillend van mannen en, zo ja, zijn de gegevens gecollecteerd voor mannen wel extrapoleerbaar naar vrouwen?
Les femmes ne sont-elles pas différentes des hommes et, dans l'affirmative, les données récoltées chez les hommes sont-elles extrapolables aux femmes ?

Deze werd ontwikkeld in functie van pijnbestrijding bij kankerpatiënten, maar is in principe extrapoleerbaar naar alle vormen van chronische pijn.
Ceux-ci ont été développés en fonction du traitement de la douleur chez les patients cancéreux, mais peuvent être extrapolés à toutes les formes de douleur chronique.

Hoewel in vitro studies niet altijd extrapoleerbaar zijn naar de situatie in vivo, geven deze resultaten aan dat een interactie tussen rabeprazole en cyclosporine niet in de verwachting ligt.
Bien que les essais in vitro ne soient pas toujours extrapolables à la situation in vivo, ces résultats indiquent qu’on ne doit pas s’attendre à des interactions entre le rabéprazole et la cyclosporine.

De overige preklinische studies betreffende algemene farmacologie, toxiciteit en voortplantingstoxiciteit brachten geen bijwerkingen aan het licht die extrapoleerbaar waren naar de mens, andere dan deze die vermeld worden in de andere rubrieken van de bijsluiter.
Les autres études pré-cliniques de pharmacologie générale, toxicité et toxicité reproductive n’ont pas révélé de effets indésirables extrapolables à l’humain, autres que celles mentionnées dans les autres rubriques de la notice.

De andere preklinische gegevens in verband met algemene farmacologie, toxiciteit, en reproductieve toxiciteit brachten geen ongewenste effecten aan het licht die extrapoleerbaar zijn naar de mens, behalve deze die vermeld worden in de andere rubrieken van de bijsluiter.
Les autres études pré-cliniques de pharmacologie générale, toxicité et toxicité reproductive n’ont pas révélé de effets indésirables extrapolables à l’humain, autres que celles mentionnées dans les autres rubriques de la notice.