Traduction de «extrapiramidale verschijnselen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er was geen statistisch significant verschil in het verbeteren van bestaande extrapiramidale verschijnselen tussen beide klassen neuroleptica zowel op 12 als 52 weken.
À 12 et à 52 semaines, il n’y a pas de différence statistiquement significative entre les deux classes de neuroleptiques en termes d’amélioration des syndromes extrapyramidaux existants.

Commentaar van de redactie Deze kleine studie besluit dat er geen verschil bestaat in het voorkomen van extrapiramidale verschijnselen tussen eerste en tweede generatie neuroleptica.
Commentaire de la rédaction Cette petite étude conclut qu’il n’y a pas de différence pour la survenue de symptômes extrapyramidaux entre la première et la deuxième génération de neuroleptiques.