Traduction de «extracties ervaren de franstalige » (Néerlandais → Français) :

Ook bij het uitvoeren van professionele reinigingen, endodontische en parodontale behandelingen en extracties ervaren de Franstalige respondenten significant minder problemen dan de Nederlandstalige.
Pour la réalisation de nettoyages prophylactiques, de traitements endodontiques et parodontaux également et d’extractions, les répondants francophones rencontrent nettement moins de problèmes que les néerlandophones.

Ook extracties worden significant meer uitgevoerd bij PmFB door Nederlandstalige tandartsen (6% minstens wekelijks en 23% minstens maandelijks) dan door hun Franstalige collegae (6% minstens wekelijks en 14% minstens maandelijks) (p=0,044).
Un nombre significativement plus important d’extractions sont également réalisées chez les PLP par des dentistes néerlandophones (6% au moins toutes les semaines et 23% au moins tous les mois) par rapport à leurs collègues francophones (6% au moins toutes les semaines et 14% au moins tous les mois) (p=0.044).

Franstalige tandartsen ervaren problemen (“meestal tot altijd” en “soms”) op vlak van onvoldoende financiële draagkracht in 53% van de gevallen en Nederlandstalige tandartsen in 47%.
Les dentistes francophones rencontrent de problèmes (« généralement à toujours » et « parfois ») sur le plan de l’insuffisance de moyens financiers dans 53% des cas tandis que les dentistes néerlandophones dans 47% des cas.

Daarbij werd, via een bevraging in een gelegenheidssteekproef van 271 Nederlandstalige en 223 Franstalige tandartsen, een inventaris opgemaakt van problemen die tandartsen ervaren bij de zorgverlening.
A cet effet, par le biais d’un sondage réalisé dans un échantillon aléatoire composé de 271 dentistes néerlandophones et de 223 dentistes francophones, on a dressé un inventaire des problèmes qu’éprouvent les dentistes en matière de soins.