Traduction de «extracellulair vocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extracellulair vocht: het vocht dat zich buiten de cellen bevindt, d.w.z. tussen de cellen (interstitieel vocht) en in de bloedvaten (intravasculair vocht).
Compartiment extracellulaire: situé à l’extérieur des cellules, entre les cellules (liquide interstitiel) et dans les vaisseaux sanguins (liquide intravasculaire).

Hydrochloorthiazide vermindert het hartdebiet en vermindert het plasmavolume en het volume van het extracellulaire vocht.
L'hydrochlorothiazide réduit le débit cardiaque et diminue le volume plasmatique et le volume de liquide extracellulaire.

Hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume en het extracellulaire vocht en verlaagt de cardiale output en de bloeddruk.
L’hydrochlorothiazide réduit le volume du plasma et du liquide extracellulaire, ainsi que le débit cardiaque et la tension artérielle.

De resterende 1% bevindt zich in het intra- en extracellulaire vocht.
Le pour cent restant est présent dans les liquides intra- et extracellulaires.

Van het extracellulaire vocht bevindt zich 25% (dit is 8% van het totaal lichaamsvocht) in het vasculair stelsel.
25% du liquide extracellulaire (c.-à-d. 8% de l’eau corporelle totale) se trouve dans le système vasculaire.

- Klachten: Er is orthostatisme door een daling van het extracellulaire vocht.
- Plaintes: Orthostatisme causé par une perte hydrique extracellulaire.

Hypotoon vocht 500 ml 0,9% NaCl vergroot Geen effect van 0,9% NaCl; 500 ml 0,9% NaCl vergroot (bv. 1 L 0,45% NaCl, het volume en wijzigt 500 ml water opname extracellulair volume ( = 500 ml). is te beschouwen als 500 ml osmolaliteit niet; veroorzaakt waterverplaatsing 500 ml water vergroot 0,9% NaCl en 500 ml 500 ml water vergroot van extracellulair naar extracellulair volume met 1/3 van elektroliet vrij water) volume en verlaagt intracellulair tot osmolaliteit 500 ml en vergroot intracellulair osmolaliteit. gelijk is, verlaagt osmolaliteit volume met 2/3 van 500 ml. intracellulair.
Hypotonique (par ex. 500 ml de NaCl 0,9% Pas d’effet du NaCl 0,9%; 500 ml de NaCl 0,9% augmente 1 L NaCl 0,45%, à considérer augmente le volume 500 ml d’eau entraîne un le volume extracellulaire (= 500 comme 500 ml NaCl 0,9% et mais ne modifie pas déplacement d’eau du ml).

Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.
La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.

Noot 1: Het vocht in het lichaam bevindt zich voor 2/3 intracellulair en voor 1/3 extracellulair.
Annotation 1: L’eau corporelle est répartie entre le compartiment intracellulaire 2/3 et extracellulaire 1/3.

Dit heeft voor gevolg dat vocht van intracellulair naar extracellulair wordt aangetrokken.
Elle se traduit par une fuite de liquide intracellulaire vers le compartiment extracellulaire et entraîne une déshydratation cellulaire.