Vertaling van "extracellulair compartiment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het natrium-ion is het belangrijkste kation van de extracellulaire vloeistof en is verantwoordelijk voor de opbouw van de osmotische druk in het extracellulair compartiment terwijl het kalium-ion dit is voor het intracellulair compartiment.
Le sodium est le principal cation extracellulaire, il est responsable de la pression osmotique du compartiment extracellulaire, comme l’est le potassium pour le compartiment intracellulaire.

Aangepaste serumconcentraties kunnen slechts worden verkregen door het toedienen van hogere doses, rekening houdend met de relatief hogere distributie ter hoogte van het waterige extracellulaire compartiment.
Des concentrations sériques adéquates ne pourront être obtenues qu'en administrant des doses plus élevées, compte tenu de la distribution relativement plus importante au niveau du compartiment extracellulaire aqueux.

Zo ontstaat dehydratie van de cellen. Er is vochtverlies zowel in het intracellulaire als in het extracellulaire compartiment.
Il s’agit d’une perte hydrique intra- et extracellulaire mais à prédominance intracellulaire.

Hierbij is er vooral extracellulair vochtverlies en krimpt het intravasculaire volume, terwijl het intracellulaire compartiment gespaard blijft.
Il s’agit d’une perte hydrique à prédominance extracellulaire. Le volume intravasculaire se restreint alors que le compartiment intracellulaire reste intact.

Noot 5: Effect van vochttoediening op het extracellulair en intracellulair compartiment 26
Annotation 5: Effets d’une réhydratation sur les compartiments intra- et extracellulaire 26

Patiënten met ascites Hogere doses moeten toegediend worden om voldoende serumconcentraties te verkrijgen met het oog op de relatief grotere verspreiding in het compartiment met extracellulaire vloeistof.
Patients atteints d’ascite Des doses plus élevées doivent être administrées afin d’obtenir une concentration sérique adéquate, compte tenu de la distribution relativement plus importante dans le compartiment liquidien extracellulaire.

Het compartiment extracellulair water is groter (40% van het lichaamsgewicht vergeleken met 25% lichaamsgewicht bij volwassenen).
Le compartiment hydrique extracellulaire est plus important (40 % du poids corporel contre 25 % chez l’adulte).