Traduction de «extra-uteriene zwangerschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extra-uteriene zwangerschappen De traditionele anticonceptiemiddelen die alleen progestageen bevatten beschermen minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van deze middelen.
Avec les pilules uniquement progestatives traditionnelles, la protection vis-à-vis des grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les CO combinés, en raison de la survenue fréquente d’ovulations au cours de leur utilisation.

Extra-uteriene zwangerschappen zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd (zie rubriek 4.4).
Dans de rares cas, des grossesses ectopiques ont été rapportées (voir rubrique 4.4).

De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.
La protection fournie par les pilules classiques uniquement à base d’un progestatif contre les grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les contraceptifs oraux combinés, ce qui a été associé à la survenue fréquente d’ovulations pendant l’utilisation de pilules uniquement à base d’un progestatif.

In zeldzame gevallen zijn extra-uteriene zwangerschappen gerapporteerd (zie rubriek 4.4).
Dans des cas rares, des grossesses extra-utérines ont été rapportées (voir rubrique 4.4).

De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie- OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.
La minipilule classique protège moins bien contre les grossesses extra-utérines que les contraceptifs oraux combinés, ce qui a été associé à la fréquente survenue d’ovulations pendant l’utilisation des minipilules.

In zeldzame gevallen, werden extra-uteriene zwangerschappen gerapporteerd (zierubriek: 4.4 : " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Dans des cas rares, des grossesses extra-utérines ont été rapportées (voir rubrique 4.4 : " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).

Ectopische zwangerschappen Aangezien onvruchtbare vrouwen technieken van medisch begeleide voorplanting ondergaan, in het bijzonder IVF, en ze vaak afwijkingen ter hoogte van de eileiders hebben, kan de incidentie van extra-uteriene zwangerschap verhoogd zijn.
Grossesses ectopiques Etant donné que les femmes infertiles suivant des traitements de procréation médicalement assistée, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence de grossesses extra-utérines peut être augmentée.