Vertaling van "extra-uteriene zwangerschap gehad " (Nederlands → Frans) :

u hebt een extra-uteriene zwangerschap gehad (het embryo heeft zich buiten de baarmoeder ontwikkeld) of u hebt een aandoening van de eileiderfunctie (bv. ten gevolge van een ontsteking van de eileider).
vous avez présenté une grossesse extra-utérine (développement de l’embryon en dehors de l’utérus) ou vous souffrez d’une anomalie de la fonction de l’oviducte (par exemple suite à une inflammation de l’oviducte).

Daardoor kan ectopische zwangerschap vaker voorkomen. Het is van belang in een vroeg stadium echografisch te bevestigen dat de zwangerschap intra-uterien is, en de mogelijkheid van extra-uteriene zwangerschap uit te sluiten.
Il est important de confirmer par une échographie précoce si la grossesse est intra-utérine et d’exclure la possibilité d’une grossesse extra-utérine.

Wanneer de bloeding niet ophoudt ondanks de regelmatige inname van de tabletten moet een organische oorzaak of een extra-genitale factor (b.v. poliepen, hoogzittend carcinoom van cervix uteri of endometrium, myoom, restanten van een abortus, extra-uteriene zwangerschap, trombopenie, tromboasthenie) aangenomen worden, zodat andere maatregelen noodzakelijk worden.
Si l'hémorragie ne s'arrête pas malgré la prise régulière des comprimés, il faut envisager une cause organique du saignement ou un facteur hémorragique extra-génital (p.ex. polypes, cancer haut du col ou de l’endomètre, myome, résidus d’avortement, grossesse extra-utérine, thrombopénie, thrombo-asthénie) de sorte que d’autres mesures seront nécessaires.

Vrouwen met een voorgeschiedenis van aandoeningen ter hoogte van de eileiders, hebben een verhoogd risico op extra-uteriene zwangerschap, ongeacht of de zwangerschap natuurlijk tot stand kwam of na vruchtbaarheidsbehandeling.
Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour l’infertilité.

Norlevo 1,5 mg wordt daarom afgeraden bij vrouwen die een risico lopen van ectopische zwangerschap (antecedenten van salpingitis of extra-uteriene zwangerschap)
En conséquence, Norlevo 1,5 mg n’est pas recommandé chez les femmes présentant un risque de grossesse ectopique (antécédents de salpingite ou de grossesse extrautérine).

Indien zwanger: ↗ kans extra-uteriene zwangerschap (absoluut risico lager dan geen
Si grossesse: ↗ risque grossesse extrautérine (risque absolu plus faible que sans

Ectopische zwangerschappen Aangezien onvruchtbare vrouwen technieken van medisch begeleide voorplanting ondergaan, in het bijzonder IVF, en ze vaak afwijkingen ter hoogte van de eileiders hebben, kan de incidentie van extra-uteriene zwangerschap verhoogd zijn.
Grossesses ectopiques Etant donné que les femmes infertiles suivant des traitements de procréation médicalement assistée, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence de grossesses extra-utérines peut être augmentée.

Daarom moet bij vrouwen met een geschiedenis van extra-uteriene zwangerschap of een aandoening van de eileiders alleen na een nauwkeurige afweging van het risico en het nut tot het gebruik van Visannette worden besloten.
Par conséquent, en cas d’antécédents de grossesse extra-utérine ou de dysfonctionnement des trompes, la décision d’utiliser Visannette ne devra être prise qu’après évaluation soigneuse des bénéfices au regard des risques.