Traduction de «extra financiering door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extra financiering door het participatiefonds 29
Financement supplémentaire par le Fonds de participation 29

Extra financiering door het participatiefonds (Impulseo I)
Un financement supplémentaire par le Fonds de participation (Impulseo I)

De extra financiering door het Participatiefonds
Le financement supplémentaire par le Fonds de participation

Dit kan extra problemen geven om permanentie te verzekeren. Vele deelnemers pleiten voor de vervanging van het quotum van 100 patiënten door een enveloppe-financiering.
Cela peut poser des problèmes supplémentaires pour assurer la permanence.

Het gebrek aan standaardisering wordt nog versterkt door de tekortkomingen in de huidige financierings- en tergbetalingssystemen (zie 4.4.); wat extra bijdraagt tot het heterogene karakter van en ongelijkheid in het zorgaanbod.
L’absence de standardisation est encore renforcée par les manquements du système de financement actuel (voir 4.4.), ce qui contribue à une hétérogénéité et à l’iniquité de l’offre des services.

Tot en met 30 september 2013 wordt deze extra tegemoetkoming verzekerd door een experimentele vorm van financiering, via een jaarlijks te vernieuwen overeenkomst tussen het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de verzekeringsinstellingen.
Jusqu’au 30 septembre 2013, cette intervention complémentaire est assurée par une forme expérimentale de financement, via une convention renouvelable annuellement entre le Comité de l’Assurance des soins de santé et les organismes assureurs.