Traduction de «extra capaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

verminderd(e) | ademvolume | verminderd(e) | vitale capaciteit
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtsnoeren zullen ook betrekking hebben op de manier waarop personeel moet worden herschikt en hoe groot de extra capaciteit dient te zijn.
Les lignes directrices couvriront également la façon de réaffecter le personnel et détermineront la taille de la capacité supplémentaire requise.

– 4.2. de risicobeoordelingscapaciteit verbeteren door in extra capaciteit voor wetenschappelijke deskundigheid te voorzien en de bestaande beoordelingen in kaart te brengen;
– 4.2. améliorer les capacités d’évaluation des risques par le renforcement des capacités scientifiques et par l’inventaire des évaluations existantes;

In het kader van de onderhandelingen over de Bestuursovereenkomst was aangegeven dat deze ambitie enkel kon worden gerealiseerd indien er binnen de coördinerende dienst de nodige extra HR-capaciteit zou worden voorzien.
Dans le cadre des négociations relatives au Contrat d’administration, il avait été signalé que cette ambition ne pourrait être réalisée que dans la mesure où le service de coordination prévoirait la capacité RH supplémentaire requise.

Idealiter is de capaciteit van deze extra stap bij het deactiveren of verwijderen van het virus hoger dan de maximale baculovirusbelasting.
L’idéal serait que la capacité d’inactivation ou d’élimination de cette étape supplémentaire soit supérieure à la charge maximale du baculovirus.

- Voor slachthuizen met een capaciteit van meer dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week leidt het inzetten van extra DMO’s aan de slachtlijn tot een hoger percentage gedetecteerde gevallen van rundercysticercose.
- Pour les abattoirs d'une capacité supérieure à 400 abattages (en moyenne) par semaine, la mise en œuvre de CDM supplémentaires sur la chaîne d'abattage entraîne un plus grand pourcentage de cas détectés de cysticercose bovine.

Ontwikkelen van extra gespecialiseerde capaciteit voor de revalidatie van brandwondenpatiënten, inzonderheid voor kinderen.
Développer la revalidation spécialisée des brûlés et particulièrement pour les enfants brûlés.

De draaiboeken zullen ervoor zorgen dat er extra middelen beschikbaar zullen komen wanneer het aantal sterfgevallen de capaciteit van het systeem te boven gaat.
Les plans garantiront que des ressources supplémentaires peuvent être mises en place lorsque le nombre de cas dépasse les capacités du système.

De bestaande slachthuizen met geringe capaciteit zullen extra inspanningen moeten leveren om te kunnen beantwoorden aan de eisen van de Verordening (EG) nr. 853/2004, zodat het inspectiebezoek met het oog op hererkenning effectief kan resulteren in een hererkenning .
Les abattoirs de faible capacité existants devront fournir un surcroît d'efforts pour pouvoir répondre aux exigences du Règlement (CE) n° 853/2004, de telle sorte que la visite d'inspection en vue du nouvel agrément puisse effectivement aboutir à un nouvel agrément.