Vertaling van "extra aandacht bij deze vaak kwetsbare populatie " (Nederlands → Frans) :

Toch vragen een aantal factoren extra aandacht bij deze vaak kwetsbare populatie.
Il convient toutefois d’être particulièrement attentif à certains facteurs dans cette population souvent vulnérable.

De belangrijkste barrières voor het verlenen van medewerking aan deze studie door organisaties die instaan voor de zorg van personen met beperkingen en kwetsbare ouderen zijn de hoge tijdsdruk, het extra werk dat de deelname aan de studie meebrengt, de moeilijkheden om de informed consent getekend te krijgen, de geringe aandacht voor mondzorg van de zorgvrager en de strikte wetgeving op de privacy, in het bijzonder van de zorgvrager.
Les principaux obstacles invoqués par les organisations chargées des soins des personnes limitées et des personnes âgées dépendantes pour collaborer à cette étude sont le manque de temps, le travail supplémentaire que la participation à cette étude implique, les difficultés pour faire signer le informed consent, le peu d’attention accordé aux soins buccaux de la part du soignant et la législation stricte en matière de vie privée, en particulier de celui qui demande les soins.

Overige waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Bijwerkingen worden vaak minder goed verdragen door oudere, kwetsbare en verzwakte patiënten, welke daarom extra gecontroleerd dienen te worden.
Autres mises en garde et précautions Chez les patients âgés, affaiblis ou débilitants, les effets secondaires sont souvent moins bien tolérés.