Traduction de «externe medewerkers en dienstverlening » (Néerlandais → Français) :

- 15,403,000 12,938,647.02 Diet krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning voor specifieke projecten.
- 15,403,000 12,938,647.02 Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires à des projets spécifiques.

7,385,000 11,795,000 8,980,986 Diet krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning voor specifieke projecten.
5,948,000 5,351,000 3,685,241 Ce crédit couvre les frais d'entretien et de réparation du matériel et des logiciels auxquels il est fait référence aux postes 2 1 2 0 à 2 1 2 3. Il inclut également les services d’assistance technique nécessaires à des projets spécifiques.

2,674,000 3,852,000 3,763,232 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
2,674,000 3,852,000 3,763,232 Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence.

De kandidaat-veiligheidsconsulent die aangesteld zal worden als externe medewerker van de aanvragende instelling vermeldt hier eveneens de naam van de andere organisatie(s) waarvoor hij werkzaam is.
Le candidat-conseiller en sécurité qui sera désigné en tant que collaborateur externe de l'organisme demandeur mentionne également ici le nom de l'organisme/des organismes pour le(s)quel(s) il travaille.

2.2. Het Sectoraal comité is van oordeel dat de kandidaat gelet op zijn functie van stafmedewerker bij de externe dienstverlener die de IT-ondersteuning aan het ziekenhuis levert, niet voldoet aan de onafhankelijkheid die in hoofde van een veiligheidsconsulent noodzakelijk is.
2.2. Le Comité sectoriel estime que le candidat, vu sa fonction de membre de la direction auprès du fournisseur de services externe chargé du soutien IT de l'hôpital, ne satisfait pas à la condition d’indépendance qui est imposée à un conseiller en sécurité.

1.2. De kandidaat treedt in relatie tot het ziekenhuis in kwestie eveneens op als stafmedewerker van de externe dienstverlener die de IT-ondersteuning aan het ziekenhuis levert.
1.2. En rapport avec l’hôpital en question, le candidat intervient également comme membre de la direction du fournisseur de services externe chargé du soutien IT de l’hôpital.

Hij oefent binnen de instelling tevens de functie uit van consulent externe kwaliteit en medewerker van de kwaliteitscel.
Au sein de l'institution, il exerce la fonction de consultant qualité externe et attaché à la cellule qualité.

oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend voorziet dat “Een zorgprogramma voor oncologische basiszorg en een zorgprogramma voor oncologie moeten daarenboven, om erkend te blijven, hun medewerking verlenen aan de interne en externe toetsing van de medische activiteit, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen.
programme de soins d’oncologie doivent répondre pour être agréés stipule que « …un programme de soins de base en oncologie et un programme de soins d’oncologie doivent, pour conserver l’agrément, collaborer à l’évaluation interne et externe de l’activité médicale, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l’évaluation qualitative de l’activité médicale au sein des hôpitaux.

Daartoe behoren het toepassen van de beste praktijken bij het beheer van documenten en gegevens, het controleren van de kwaliteit van alle publicaties, het waarborgen van de meest effectieve toegang voor medewerkers tot interne en externe informatie die zij nodig hebben om hun taken uit te kunnen voeren, het controleren van vertalingen en het organiseren en ondersteunen van EMEA-evenementen.
Ceci comprend la mise en place de bonnes pratiques en matière de gestion des documents et des archives, la vérification de la qualité des documents publiés, la fourniture d’un accès des plus effectifs aux informations internes et externes pour le personnel afin qu’il puisse remplir ses missions professionnelles; la vérification de l’exactitude des traductions; et l’organisation et l’assistance lors des expositions de l’Agence.

M.a.w. als alle medewerkers van de instelling, eveneens de leveranciers of andere externe partners hun verantwoordelijkheid opnemen bij het verwerken van waardevolle en gevoelige informatie.
Autrement dit, tous les collaborateurs de l'institution, ainsi que les fournisseurs ou autres partenaires externes, doivent prendre leurs responsabilités lorsqu'ils traitent des données significatives et sensibles.