Traduction de «externe links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

pijn in fossa iliaca, links
douleur à la fosse iliaque gauche

pijn in onderste lidmaat, links
douleur au membre inférieur gauche

rechts en links
bilatéral

verplaatsing naar links van trachea
trachée déplacée vers la gauche

liesbreuk, links
hernie inguinale gauche

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

DGSX - dysplasia gigantism syndrome, X-linked
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

links
gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

External Link Disclaimer | Mijn hemofilie
External Link Disclaimer | Mon hémophilie

Meestal zijn het externe links die u direct doorverbinden met de website van de organisatie .
La plupart sont des liens externes qui vous transfèrent directement sur le site web de l'organisation.

Dergelijke links zijn louter bedoeld als een service. Op een gelijkaardige manier kan de website Pfizer.be ook toegankelijk zijn via externe links van derden over wie Pfizer geen enkele controle uitoefent.
De la même manière, le site web Pfizer.be peut aussi être accessible via des liens externes de tiers sur lesquels Pfizer n'exerce aucun contrôle.

sigma-tau Pharma Belgium bvba aanvaardt externe links naar de homepagina van zijn website, op voorwaarde dat ze expliciet werden goedgekeurd door sigma-tau Pharma Belgium bvba
sigma-tau Pharma Belgium sprl accepte les liens externes à la page d'accueil de son site Internet, dans la mesure où ils sont expressément autorisés par sigma-tau Pharma Belgium sprl

Externe link: Site de la Convention-Cadre de l’OMS (Alleen bescikbaar in het frans) (WEB)
Lien externe : Site de la Convention-Cadre de l’OMS (WEB)

Externe factor: link met art.46
Facteur externe : lien avec article 46.

sigma-tau Pharma Belgium bvba kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor om het even welke schade veroorzaakt door links naar zijn website, zelfs niet in geval van computervirussen of andere externe oorzaken, en behoudt het recht om juridische acties te ondernemen tegen activiteiten die zijn bedoeld om de website schade toe te brengen of het gebruik ervan te beperken.
sigma-tau Pharma Belgium sprl ne saurait en aucun cas être tenue responsable de dommages causés par une connexion à son site Internet, même dans le cas de virus informatiques ou d'autres causes externes, et se réserve le droit d'entreprendre des actions légales contre toute activité pouvant endommager le site ou limiter son utilisation.

De activiteiten met betrekking op het creëren van de link met andere externe gegevensbanken (RVA, RSVZ,) op het vlak van de informatica, om de verschillende situaties te kunnen vergelijken, zijn nog in uitvoering.
Les activités informatiques concernant la création d’une liaison avec d’autres banques de données externes (ONEM, INASTI,) en vue de pouvoir comparer les différentes situations sont toujours en cours.

De site biedt dezelfde functionaliteiten (forum, MyeHealth, zoekfunctie, …) aangevuld met een aantal nieuwe functionaliteiten voor een beter beheer van de gevonden informatie (link naar professionele netwerken, versturen van een pagina naar een extern contact, eenvoudige printfunctie, …). Tevens is er een functie om automatisch toepassingen te selecteren in functie van het gebruikersprofiel (na authentisering van de gebruiker).
Les fonctionnalités présentes sont les mêmes (Forum, MyeHealth, moteur de recherche…), assorties de nouvelles destinées à optimaliser la gestion des informations récoltées (liens vers réseaux professionnels, envoi de page vers contact externe, facilité d'impression…) Une fonction de sélection automatique des applications selon le profil de l'utilisateur (après authentification de ce dernier) a également été développée.