Vertaling van "externe gespecialiseerde centra indien nodig " (Nederlands → Frans) :

bevestiging van de aanwezigheid van inhibitoren en de analyses voor genetische typering, dit laatste in samenwerking met externe gespecialiseerde centra indien nodig; 14. de organisatie van kwaliteitscontroles voor de gespecialiseerde testen inzake
de présence d’inhibiteurs et les analyses de typage génétique, ces dernières en collaboration avec des centres spécialisés externes si nécessaires 14 l’organisation de contrôles de qualité pour les tests spécialisés de

Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-
La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-

Dan is een gespecialiseerd revalidatieprogramma nodig dat zo complex en intensief is dat het moet worden voorbehouden aan gespecialiseerde centra.
Il s’agit dès lors d’un programme de Réadaptation spécialisé et d’une telle complexité et intensivité qui doit être réservé à des centres spécialisés.

Indien nodig kan er vervolgens een beroep gedaan worden op meer gespecialiseerde hulp (tweedelijnszorg).
Ensuite, il peut être fait appel à une aide plus spécialisée (deuxième ligne) si cela s’avère nécessaire.

Indien nodig zullen deze dieren verwijderd worden, al dan niet in samenwerking met een gespecialiseerd bedrijf.
Si nécessaire, l’élimination de ces petits animaux se fera en collaboration on non avec une société spécialisée.

Een externe batterij wordt hiertoe, indien nodig, tegelijkertijd bijgeleverd en zo nodig op de rolstoel geïnstalleerd. c) Voor kinderen van < 5 jaar oud, voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP): een gebruiksklaar BiPAP toestel en een pulse oxymeter met alarmfunctie. d) Bij niet invasieve AOT wordt voorzien in systemen om de luchtwegen optimaal vrij te houden
sans possibilité de garantir le volume (= BiPAP) : un appareil BiPAP prêt à l’emploi et un oxymètre à impulsion avec fonction d’alarme. d) En cas d’AVD non invasive, des systèmes destinés à maintenir les voies aériennes dégagées d’une manière optimale sont pourvus et le bénéficiaire doit être pourvu de (une réserve de) tous les masques, harnais et embouts buccaux nécessaires. e) En cas d’AVD par trachéostomie un ballon ambu, un aspirateur de mucosités (+ toutes

Daarom heeft de commissie nu al in de overeenkomst een paragraaf ingevoegd, waarin wordt gesteld dat de centra voor dagverzorging een " aanvraagformulier voor een tegemoetkoming in de vervoerskosten" ter beschikking moeten stellen van de rechthebbenden die bij hen zijn opgenomen en, indien nodig, de rechthebbende of zijn familie moeten helpen bij het invullen ervan.
C’est pourquoi la commission a introduit dès à présent dans la convention un paragraphe stipulant que les centres de soins de jour sont tenus de mettre à la disposition des bénéficiaires admis chez eux un " formulaire de demande pour une intervention dans les coûts de transport" et, si nécessaire, d’aider le bénéficiaire ou sa famille à le compléter.

Als externe (omgevingsfactoren) of interne (ICT-middelen, HR-middelen, andere, ) factoren bijvoorbeeld de uitvoering van de doelstellingen verstoren, dan kan de inhoud van de doelstelling, of kunnen, indien nodig, de streefdata wijzigen.
Si des facteurs externes (facteurs d’environnement) ou internes (moyens ICT, moyens R.H., autres, ) perturbent par exemple l’exécution des objectifs, le contenu de ces derniers ou, si nécessaire, les échéances peuvent être modifiées.

- Indien nodig zullen allerlei soorten externe informatiebronnen geconsulteerd worden (KCE (rapporten,..), IMA, FOD (kadaster, gezondheidsenquête,.),..).
- Toutes sources d’information extérieures seront consultées si nécessaire (KCE (rapports,..), IMA, SPF (cadastre, enquête santé,.),..).