Vertaling van "external specialist to conduct " (Nederlands → Frans) :

NPC will for example revise its sexual harassment policy and training, strengthen its complaint process to ensure employees can safely raise concerns and that those concerns will be addressed in a timely and thorough fashion, retain an external specialist to conduct adverse impact analyses aimed at identifying and remedying, with recommendations from plaintiffs’ counsel, unjustified gender disparities and it will revise its performance management process to ensure it is fair to all employees.
Par exemple, NPC révisera sa politique et sa formation en matière de harcèlement sexuel, renforcera sa procédure de plainte afin que ses employés puissent sans crainte faire part de leurs inquiétudes et que celles-ci soient traitées dans des délais raisonnables. NPC engagera également un spécialiste externe pour mener des analyses d’impact de conduites inappropriées dans le but de repérer et de pallier les disparités injustes basées sur le sexe, avec des recommandations de l’avocat de la plaignante. NPC révisera encore ses processus de gestion de la performance pour s’assurer qu’ils soient équitables envers tous ses employés.

Via de interne applicaties bijdragen aan een vlottere samenwerking tussen specialist en externe zorgverstrekker
Grâce aux applications internes, contribution à une meilleure collaboration entre le spécialiste et le dispensateur de soins externe

Deze vaststelling gebeurt in samenspraak met de terzake bevoegde personen (bv. specialist binnen het bedrijf of externe deskundige).
Ce constat est dressé en concertation avec les personnes compétentes en la matière (p.ex. le spécialiste interne à l’entreprise ou un expert externe).

De tweede module voor de geneesheer-specialist in opleiding, voorzien voor 31 december 2006, wordt verschoven naar eind 2007 om volgende (o.a. externe) redenen:
Le deuxième module pour le médecin spécialiste en formation, prévu pour le 31 décembre 2006, a été postposé à fin 2007 et ce, pour de multiples raisons (notamment externes):

De tweede module voor de geneesheer-specialist in opleiding is nog niet gerealiseerd, o.a. omwille van externe factoren.
Le deuxième module, à l’intention des médecins spécialistes en formation, n’a pas encore été réalisé, notamment en raison de facteurs externes.