Vertaling van "exporteren of te importeren " (Nederlands → Frans) :

n U wenst diervoeders, planten, dieren, levensmiddelen te exporteren of te importeren ?
Vous souhaitez exporter ou importer des aliments pour animaux, des plantes,

En, last but not least, krijgen zowel landen die importeren, als landen die exporteren via de parallelhandel af te rekenen met voorraadproblemen.
Et enfin, tant les pays importateurs que les pays qui exportent via des commerces parallèles sont confrontés à des problèmes d’approvisionnement.

Moet een bedrijf dat vleesproducten produceert voor deze productie beschikken over een gevalideerd autocontrolesysteem en opgenomen zijn in de lijst van bedrijven die gemachtigd zijn voor de export om aldus vleesproducten te mogen exporteren naar de Russische federatie ?
Pour exporter vers la Russie des produits à base de viande une entreprise de fabrication de produits à base de viande doit-elle disposer d’un système d’autocontrôle validé pour cette fabrication et se trouver sur une liste d’entreprises autorisées à exporter ?

Volstaat het voor een slachthuis over een op basis van een gids gevalideerd autocontrolesysteem te beschikken om aldus te mogen exporteren naar Rusland ?
Disposer d’un système d’autocontrôle validé sur base d’un guide suffit-il à un abattoir pour pouvoir exporter vers la Russie ?

Moeten die drie activiteiten gedekt zijn door een gevalideerd autocontrolesysteem opdat ze kan worden opgenomen in de lijst van inrichtingen die gemachtigd zijn om vers versneden vlees van in de inrichting geslachte dieren naar Rusland te exporteren?
Pour figurer sur la liste des établissements autorisés à exporter des découpes de viande fraîche provenant des animaux abattus dans l’établissement vers la Russie, les trois activités doivent-elles être couvertes par un système d’autocontrôle validé ?

Selecteer de « Gegevens exporteren" via de taskbar:
Sélectionner la fonction « exporter des données » via la barre des tâches:

Moet een bedrijf dat vleesproducten produceert voor deze productie beschikken over een gevalideerd autocontrolesysteem en opgenomen zijn in de lijst van bedrijven die gemachtigd zijn voor de export om aldus vleesproducten te mogen exporteren naar de Russische federatie?
Pour exporter vers la Russie des produits à base de viande une entreprise de fabrication de produits à base de viande doit-elle disposer d’un système d’autocontrôle validé pour cette fabrication et se trouver sur une liste d’entreprises autorisées à exporter ?

Volstaat het voor een slachthuis over een op basis van een gids gevalideerd autocontrolesysteem te beschikken om aldus te mogen exporteren naar Rusland?
Disposer d’un système d’autocontrôle validé sur base d’un guide suffit-il à un abattoir pour pouvoir exporter vers la Russie ?

Parallelhandelaars importeren jaarlijks 140 miljoen geneesmiddelpakketten over de grenzen van de EEA, en elk van deze pakketten kan door zowat twintig of dertig verschillende handen gaan vóór het uiteindelijk de patiënt bereikt.
Les commerçants parallèles importent chaque année 140 millions de lots de médicaments par delà les frontières de l’EEE, et chacun de ces lots peut transiter par quelque vingt ou trente mains différentes avant de parvenir finalement au patient.

Aangezien meer dan 90% van wat in ons land geproduceerd wordt voor de uitvoer bestemd is, geldt de prijs (en toegang) die ons land bereid is voor deze geneesmiddelen te aanvaarden vaak als referentie voor landen die deze geneesmiddelen importeren.
Puisque plus de 90 % des produits fabriqués en Belgique sont destinés à l’exportation, le prix (et l’accès) que notre pays est prêt à accepter pour les médicaments sert souvent de référence pour les pays qui les importent.