Traduction de «exponentiële » (Néerlandais → Français) :

Die exponentiële groei is toe te schrijven aan onze sedentaire levenswijze, overgewicht en slechte eetgewoonten.
Cette croissance exponentielle est imputable à notre mode de vie sédentaire, à la surcharge pondérale et à de mauvaises habitudes alimentaires.

Deze tendens is moeilijk te kwantificeren wat betreft haar plaats binnen het geheel van de substitutiebehandelingen, maar het is duidelijk dat ze in België, de laatste jaren, tot een exponentiële stijging van de aanpak met Methadon heeft geleid.
Cette tendance est difficilement quantifiable quant à sa représentation parmi l’ensemble des traitements de substitution mais il paraît évident que c’est elle qui a entraîné la croissance exponentielle des prises en charge avec la Méthadone, en Belgique, depuis quelques années.

Met een thermostabiel DNA ligase kan de reactie gecycled worden zoals in PCR om de strengen te denatureren en probes te re-aneallen om exponentiële amplificatie te verkrijgen (Grant & Busch, 2002).
L’utilisation d’une ADN ligase thermostable permet de répéter le cycle de la réaction comme dans la PCR, afin de dénaturer les brins et de réanneler les sondes pour obtenir une amplification exponentielle (Grant & Busch, 2002).

In de jaren ’90 kende de verspreiding van de mobiele telefonie een exponentiële groei.
Dans les années 90, la diffusion de la téléphonie mobile a connu une croissance exponentielle.

Na deze periode volgt een exponentiële fase waarbij de oxidatie sterkt stijgt. Dit volgt uit de aard van de reactie.
Après cette période, on constate une phase exponentielle pendant laquelle l'oxydation augmente considérablement en raison de la nature de la réaction.

Nationale en internationale gezondheidsinstanties hebben de afgelopen jaren aan de alarmbel getrokken in verband met de geobserveerde exponentiële toename van overgewicht en obesitas bij de algemene bevolking.
Les instances sanitaires nationales et internationales ont, au cours des dernières années, tiré la sonnette d’alarme concernant l’augmentation exponentielle observée de surpoids et d’obésité dans la population générale.

De farmaceutische industrie heeft te kampen met een exponentiële groei van vervalsingen die steeds moeilijker met het oog te onderscheiden zijn van het originele middel.
L’industrie pharmaceutique doit faire face à une croissance exponentielle de la contrefaçon et les faux médicaments sont de plus en plus difficiles à distinguer des vrais.

België wordt, zoals de meeste van onze buurlanden, geconfronteerd met een exponentiële groei van het aantal chronische ziektes (diabetes, kransslagaderaandoeningen, kanker, .).
La Belgique est confrontée à l’explosion des maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, cancer,.).

Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.
On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.

Roche engageert zich om dit mogelijk te maken dankzij de voortdurende investering in de exponentiële vooruitgang in moleculaire expertise en de daarmee gepaard gaande technologieën.
Roche s’engage à développer cette compréhension grâce aux investissements continus qui permettent des progrès exponentiels dans l’expertise moléculaire et les technologies qui y sont associées.