Traduction de «exploiteren » (Néerlandais → Français) :

Het aanbod van de te exploiteren teelten is dus veel uitgebreider in het geval van de tweede generatie biobrandstoffen, namelijk met houtsoorten (bomen en struiken) en organisch afval (van planten en/of dieren).
La gamme de cultures à exploiter est beaucoup plus large avec la deuxième génération des biocarburants, incluant notamment les espèces ligneuses (arbres et arbustes) et les déchets organiques (végétaux et/ou animaux).

Zo krijgt de lokale bevolking de mogelijkheid om haar natuurlijke rijkdommen te exploiteren, zonder dat de Congolese bossen leeg gekapt worden.
La population congolaise a ainsi la possibilité d’exploiter ses richesses naturelles sans pour autant décimer ses forêts.

Op grond van dit contract mag het bedrijf de plantaardige grondstoffen van dat land exploiteren.
En vertu de ce contrat, la firme a le droit d’exploiter des ressources végétales de ce pays.

gebruik te maken van verwijzingen die gevoelens van vrees of angst opwekken of exploiteren;
de mentionner des références qui suscitent ou exploitent des sentiments de crainte ou de peur ;

Ze maakt het mogelijk om de gegevens in te vullen via een web interface zonder dat de ziekenhuizen ze direct kunnen exploiteren in hun eigen interne oplossingen.
Elle permet via une interface web d’introduire les données de naissance sans pouvoir directement les exploiter dans les solutions internes des hôpitaux.

Om de digitalisering van de gegevenstransfer zo goed mogelijk te exploiteren heeft het project bijgevolg ook web services ontwikkeld waarmee de ziekenhuizen met kraamkliniek (die grote volumes gegevens verwerken) vanuit hun eigen toepassingen de inbreng van de geboortegegevens direct kunnen integreren via de eBirth web services.
Afin de pouvoir exploiter au mieux la digitalisation du transfert des données, le projet a donc également mis en œuvre des services web qui permettront aux hôpitaux avec maternité (qui traitent de gros volumes de données) de pouvoir intégrer directement, à partir de leurs propres applications, l’introduction des données de naissance au travers de services web eBirth.

Ook mag ze haar verzekeringen enkel via haar eigen ziekenfondsnetwerk, bestaande uit geaccrediteerde medewerkers, verspreiden, terwijl de privémaatschappijen het recht hebben om dit via verschillende kanalen te doen. De soorten verzekeringen die de VMOB mag verkopen, zijn verbonden aan de gezondheidsdiensten (tak 2 van de verzekeringen) en de bijstand (tak 18), terwijl de verzekeringsmaatschappijen wel alle takken mogen exploiteren.
Les types d’assurances que la SMA est autorisée à vendre sont celles liées aux services santé (branche 2 des assurances) et à l’assistance (branche 18). Les sociétés d’assurance peuvent, elles, exploiter toutes les branches.

De beschikbare of potentiële data verzamelen, exploiteren en benutten en deze omzetten en/of vertalen in nuttige en bruikbare informatie.
Capter, exploiter et valoriser les données disponibles ou potentielles et les transformer et/ou les interpréter en informations utiles et utilisables.

De parallelhandelaars exploiteren deze situatie in hun eigen commercieel voordeel.
Les commerçants parallèles exploitent cette situation à leur propre avantage commercial.

6° verwijzingen die gevoelens van vrees of angst opwekken of exploiteren
6° des références qui suscitent ou exploitent des sentiments de crainte ou de peur