Traduction de «expliciet formuleren » (Néerlandais → Français) :

Een cruciale fase in een evaluatieonderzoek is het vastleggen en het expliciet formuleren
Une phase cruciale dans une telle recherche est la définition et la formulation explicite

om in dit stadium de eventuele onderzoeksvragen en –context, op basis van de voorgestelde herzieningscriteria, zo precies en zo expliciet mogelijk te formuleren
de formuler dÊune façon aussi précise et explicite que possible lÊhypothèse de recherche ainsi que le concept dÊétude approprié, le choix de la population dÊétude ainsi que les paramètres principaux dÊétude.

Voor elk op te zetten evaluatieonderzoek is het van belang die vragen waarop een antwoord zal gezocht worden expliciet te formuleren.
Pour lÊorganisation dÊune évaluation, il est important de formuler explicitement les questions auxquelles il faudra répondre.

Aangezien hij echter vaststelt dat niet alle provinciale raden dergelijke maatregelen getroffen hebben, wenst hij de volgende vragen voor te leggen aan de Nationale Raad: " 1. acht U het nuttig een deontologische regel te formuleren die expliciet en duidelijk het voorschrijven van dergelijke mengsels verbiedt; 2. is het niet mogelijk een meer eenvormig beleid op dit vlak te voeren, zodat ook door de Raden die tot hiertoe passief zijn gebleven maatregelen worden tegen dit misbruik van de therapeutische vrijheid ?"
Il est intervenu dans des cas ponctuels et des sanctions ont été prononcées mais, remarque le Secrétaire général, il semble que ces mesures n'ont pas été adoptées par tous les Conseils provinciaux. Il pose dès lors au Conseil national deux questions: " 1. ne serait‑il pas utile de formuler une règle déontologique qui interdise explicitement et clairement les prescriptions de ces mélanges; 2. ne serait‑il pas possible de mener une politique plus uniforme en ce domaine de manière à ce que les Conseils restés passifs jusqu'à présent prennent des mesures contre cet abus de la liberté thérapeutique ?"