Traduction de «expertise van twee wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker wendt de expertise van twee wetenschappelijke raden aan bij de selectie en evaluatie van onderzoeksprojecten voor de tweejaarlijkse toekenning van onderzoeksbudgetten aan Belgische universiteiten.
La Fondation contre le Cancer bénéficie également de l’expertise de deux Conseils scientifiques pour la sélection et l’évaluation des crédits de recherche accordés tous les deux ans aux chercheurs des universités belges.

Stichting tegen Kanker steunt enkel wetenschappelijke projecten van topkwaliteit, dankzij een selectieprocedure met twee wetenschappelijke raden die bijgestaan worden door buitenlandse experten.
La Fondation contre le Cancer soutient exclusivement des projets scientifiques de haute qualité, grâce à une procédure de sélection confiée à deux Conseils scientifiques, secondés par des experts internationaux.

Voor de selectie en evaluatie van onderzoekskredieten kan Stichting tegen Kanker rekenen op de vakkennis van twee wetenschappelijke raden:
Pour la sélection et l’évaluation des crédits de recherche, la Fondation contre le Cancer bénéficie de l’expertise de deux Conseils scientifiques:

coördinatie van twee wetenschappelijke adviezen voor vaccins, voorgelegd aan de SAWP-V volgend op de aanduiding van het Belgisch SAWP-V-lid;
la coordination des deux avis scientifiques pour des vaccins, soumis au SAWP-V après la désignation du membre belge du SAWP-V ;

De ontvangen voorstellen worden geanalyseerd door twee wetenschappelijke raden, een voor fundamenteel en een voor klinisch en translationeel onderzoek.
Les projets reçus sont analysés par deux Conseils scientifiques, l’un pour les recherches fondamentales, et l’autre pour les projets cliniques et translationnels.

op nationaal niveau: opstartfase met twee wetenschappelijke adviezen;
au niveau national : phase initiale avec deux avis scientifiques ;

Publicaties in de internationale wetenschappelijke vakpers zullen de resultaten van deze onderzoeken ter beschikking stellen van de hele wetenschappelijke gemeenschap zodat de opgebouwde kennis en expertise nog beter kan bijdragen tot de verdere ontwikkelingen in kankertherapie.
Des publications dans la littérature scientifique internationale mettront les résultats de ces recherches à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, afin que l'expertise et les connaissances accumulées puissent contribuer aux futurs développements en matière de thérapie contre le cancer.

Concept en research: Cathy Declercq Coördinatie: Steven De Bondt, Cathy Declercq Eindredactie: Steven De Bondt, Thomas Maertens Medische en wetenschappelijke expertise: Dr. Didier Vander Steichel, Dr. Ivo Nagels Esthetische expertise: Myriam De Reus Foto’s (haar- en gelaatsverzorging): Johan Vanbecelaere
Concept et recherches : Cathy Declercq Coordination : Steven De Bondt, Cathy Declercq Rédaction finale : Thomas Maertens, Steven De Bondt Expertise médicale et scientifique : Dr. Didier Vander Steichel, Dr. Ivo Nagels Expertise esthétique : Myriam De Reus Photos (soins des cheveux et soins du visage) : Johan Vanbecelaere

Gezien gelijkaardige wetenschappelijke expertise vereist is voor de evaluatie van dossiers, beheerd door de verschillende afdelingen van het FAGG, werd gekozen om deze expertise te centraliseren binnen de Afdeling Evaluatoren.
Vu qu’une expertise scientifique semblable est requise pour l’évaluation de dossiers gérés par les différentes divisions de l’AFMPS, il a été décidé de centraliser cette expertise au sein de la Division Evaluateurs.

Zo willen we de kansen op een veilig herstel van hun vruchtbaarheid maximaliseren. Twee pionierscentra van de voortplantingsgeneeskunde (UCL & UZ Brussel) verenigen hun expertise met 4 doelen voor ogen:
Deux centres pionniers de médecine reproductive (UCL & UZBrussel) ont réuni leur expertise afin d’atteindre 4 objectifs :