Vertaling van "expertise in het kader van de wet medische ongevallen " (Nederlands → Frans) :

Expertise in het kader van de wet medische ongevallen
L’expertise dans le cadre de la loi relative aux accidents médicaux

Expertise in het kader van de wet medische ongevallen Door M. Stevens 440
L’expertise dans le cadre de la loi relative aux accidents médicaux, par M. Stevens 440

In de gemeenrechtelijke context en in het kader van de wet medische ongevallen is het belangrijk stil te staan bij de begrippen invaliditeit en arbeidsongeschiktheid.
Dans le contexte du droit commun et dans le cadre de la loi sur les accidents médicaux, il est important d’analyser les notions d’“invalidité” et d’“incapacité de travail”.

Bovendien zal men in het kader van de wet medische ongevallen 47 en zoals hoger reeds vermeld verplicht zijn om bij ernstige lichamelijke schade een tegensprekelijk deskundigenonderzoek te organiseren.
Dans le cadre de la loi sur les accidents médicaux 47 et comme déjà mentionné ci-dessus, on sera en outre obligé d’organiser une expertise contradictoire en cas de dommage corporel grave.

T. VANSWEEVELT, De no-fault wet inzake medische ongevallen, Leuven, Indicator, 2010, p. 75; art. 20, lid 1 wet medische ongevallen.
T. VANSWEEVELT, De no-fault wet inzake medische ongevallen, Leuven, Indicator, 2010, p. 75; art. 20, al. 1 er , de la loi sur les accidents médicaux.

Overeenkomstig de wet medische ongevallen moet het FMO de organisatie van de expertise op zich nemen en een onafhankelijke expert aanduiden 64 .
Conformément à la loi sur les accidents médicaux, le FAM doit se charger de l’organisation de l’expertise et désigner un expert indépendant 64 .

Afdeling 1. Middelen tot onderzoek vooropgesteld in de wet medische ongevallen
Section 1. Les moyens d’enquêtes postulés dans la loi sur les accidents médicaux

Opvolging van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg (B.S. van 2 april 2010) Naast het gemeen recht van de aansprakelijkheid heeft deze wet sinds 2 april 2010 binnen het Riziv een Fonds voor de Medische Ongevallen opgericht, dat onder bepaalde, door de wet vastgestelde voorwaarden een vergoeding uitkeert aan slachtoffers van medische ongevallen.
Suivi de la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation sans faute des dommages résultant des soins de santé (M.B. 2 avril 2010). Depuis le 2 avril 2010, cette loi a institué parallèlement au droit commun de la responsabilité, au sein de l'INAMI, un Fonds des Accidents Médicaux destiné à allouer sous certaines conditions définies par la loi, une indemnisation aux victimes d'accidents médicaux.

Met de Landsbond overleggen over de voorwaarden, soorten in te dienen dossiers of te volgen procedure voor dossiers in het kader van het Fonds voor de Medische Ongevallen.
Concertation avec l'Union Nationale sur les conditions, types de dossiers à soumettre ou procédure à suivre pour les dossiers dans le cadre du Fonds des Accidents Médicaux.

De Juridische dienst staat ook tot je dienst om jouw dossier bij het Fonds voor Medische Ongevallen (cfr. art 12 van de wet van 31/03/2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg) in te dienen.
Le service Juridique se tient également à votre disposition pour introduire votre dossier auprès du Fonds des Accidents Médicaux (cfr. art 12 loi du 31/03/2010 relative à l'indemnisation sans faute des dommages résultant de soins de santé).