Traduction de «experimenten bestudeerd door de universiteiten van antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Deze experimenten bestudeerd door de universiteiten van Antwerpen, Gent en Brussel en hun eerste resultaten zullen voorgesteld worden door hun promotoren en de universiteiten.
Ces expériences, étudiées par les universités d’Anvers, de Gand et de Bruxelles, et leurs premiers résultats seront présentés par leurs promoteurs et les universités.

Instellingen, waaronder universiteiten riskeerden door paragraaf 29 te respecteren, een negatief advies van hun Institutional Review Board , van de NIH en natuurlijk ook van de FDA, Meerdere wetenschappelijke experimenten op mensen werden dan ook onderbroken of niet eens opgestart.
En suivant le paragraphe 29, des institutions, parmi lesquelles des universités, ont pris le risque d'un avis négatif de leur Institutional Review Board , des NIH et évidemment de la FDA.

14. Het wetenschappelijk onderzoek zal worden gevoerd door een consortium van onderzoeksgroepen van vier verschillende universiteiten, meer bepaald de Université Catholique de Louvain, de Katholieke Universiteit Leuven, de Universiteit Antwerpen en de Université de Liège.
14. L’étude scientifique sera réalisée par un consortium d’équipes de recherche en provenance de quatre universités différentes, à savoir l’Université catholique de Louvain, la Katholieke Universiteit Leuven, l’Universiteit Antwerpen et l’Université de Liège.

Om een antwoord op deze vraag te vinden startte het KCE (Federaal Kenniscentrum voor gezondheidszorg) een ambitieus project dat werd uitgevoerd door de Vlaamse Diabetes Vereniging en verschillende universiteiten (U Gent, U Antwerpen, KUL en UCL).
Pour répondre à cette question, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a réalisé un projet ambitieux en collaboration avec l’association flamande du diabète (VDV) et quatre centres universitaires de médecine générale (U Gent, U Antwerpen, KU Leuven et UCL).

De Nationale Raad bestudeerde in zijn vergadering van 20 november 1993 het voorbeeld van samenwerkingsovereenkomst (opgestuurd door de Provinciale Raad van Antwerpen) tussen een arts en een Centrum voor Levens- en Gezinsvragen waarvan u de kopie aantreft als bijlage bij deze brief.
En sa séance du 20 novembre 1993, le Conseil national a examiné le modèle de contrat de collaboration (qui lui a été soumis par le Conseil provincial d'Anvers) entre un médecin et un Centre pour les questions de la vie et de la famille (Centrum voor Levens- en Gezinsvragen - CLG), dont copie ci-jointe, avec les modifications apportées au point 8.