Vertaling van "experimentele hoge doses cytarabine " (Nederlands → Frans) :

Bij de behandeling van een herval van leukemie is er melding gemaakt van een “acute respiratory distress syndrome”, met een snelle progressie naar longoedeem en een radiografisch aantoonbare cardiomegalie na het toedienen van een experimentele hoge doses cytarabine.
Un syndrome de détresse respiratoire soudaine, évoluant rapidement vers l'œdème pulmonaire et une cardiomégalie objectivable à la radiographie, a été décrit après l'administration expérimentale de hautes doses de cytarabine pour traitement d'une rechute leucémique.

Bij patiënten die met een experimentele hoge doses cytarabine en cyclofosfamide bij beenmergtransplantatie werden behandeld is er melding gemaakt van een toename van cardiomyopathie met de dood tot gevolg.
Chez des patients traités à la cytarabine à doses expérimentales élevées associé au cyclophosphamide lors d'une transplantation de moelle osseuse, une augmentation de la fréquence des cardiomyopathies mortelles a été rapportée.

Schem’s met hoge doses: Na toediening van hoge doses cytarabine (2-3 g/m 2 ) werd ernstige en soms fatale toxiciteit opgemerkt ter hoogte van het CZS, het maagdarmkanaal en het ademhalingsstelsel.
Schémas à doses élevées : Après administration de doses élevées de cytarabine (2-3 g/m²), une toxicité sévère, parfois fatale, a été observée au niveau du SNC, du tractus gastro-intestinal et du système respiratoire.

Een ernstige en soms fatale longtoxiciteit, “adult respiratory distress syndrome” en een longoedeem zijn opgetreden na toedieningsschema’s met hoge doses cytarabine.
Une toxicité pulmonaire grave et souvent fatale, un syndrome de détresse respiratoire de l’adulte et un œdème pulmonaire se sont produits après des schémas d’administration de doses élevées de cytarabine.

Na consolidatie met hoge doses cytarabine, daunorubicine en asparaginase ontwikkelden volwassen patiënten met acute nonlymfoblastenleukemie een perifere, motorische en sensoriële polyneuropathie.
Suite à la phase de consolidation avec des hautes doses de cytarabine, de daunorubicine et d'asparaginase, une polyneuropathie périphérique motrice et sensorielle s’est produite chez des patients adultes présentant de la leucémie non-lymphoblastique aiguë.

Patiënten met lever- en nierinsufficiëntie kunnen meer voorbeschikt zijn voor een toxiciteit ter hoogte van het CZS na een behandeling met hoge doses cytarabine.
Les patients souffrant d’une insuffisance rénale et hépatique peuvent être plus prédisposés à une toxicité au niveau du SNC après un traitement à doses élevées de cytarabine.

Daarom moeten tekens van neuropathie bij patiënten behandeld met hoge doses cytarabine worden opgespoord.
Il est donc primordial chez des patients traités avec des doses élevés de cytarabine de rechercher les signes de neuropathie.