Vertaling van "experiment ingestelde " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een tijdelijke en bij wijze van experiment ingestelde regeling waarin wordt voorzien in de tegemoetkoming voor prestaties voor specifieke vormen van de secundaire preventie, behandeling en bestrijding van HIV/AIDS.
Un régime provisoire et expérimental est institué qui prévoit le remboursement de prestations pour des formes spécifiques de prévention secondaire, de traitement et de lutte contre le VIH/SIDA.

Er worden werkgroepen ingesteld voor de evaluatie van het medisch handelen en voor het uitwerken van een experiment waarbij positieve collectieve incentives worden voorzien voor het meer doelmatig voorschrijven van geneesmiddelen, onder andere generische geneesmiddelen en kopieën.
Des groupes de travail sont créés pour l’évaluation de l’activité médicale et le développement d’une expérimentation qui prévoirait des incitants positifs collectifs pour une prescription plus efficiente de médicaments, notamment les médicaments génériques et les copies.

De Nationale raad meent derhalve aan Professor B. te moeten aanraden, met betrekking tot voormelde bepaling, de zienswijze aan te vragen van de bij de VUB ingestelde ethische commissie en dit, in verband met elk experiment in het bijzonder.
Par conséquent, compte tenu des dispositions précitées, le Conseil national recommande au Professeur B. de consulter la Commission d'éthique de la VUB et ce, à propos de toute expérimentation.