Traduction de «expectoratie zijn » (Néerlandais → Français) :

Benaming die wordt gegeven aan het geheel van biologisch materiaal zoals bloed, urine, feces, secreties, expectoraties, exsudaat of transsudaat, zweet, enz.
Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, les sécrétions, les expectorations, les exsudats / transsudats, la transpiration, etc.

Sputumkweken verkregen door expectoratie zijn niet nuttig voor de diagnose van pneumonie maar kunnen bijdragen tot de identificatie van het micro-organisme en nuttige gegevens in verband met gevoeligheid aan antibiotica verschaffen.
Des cultures des expectorations ne sont pas utiles pour le diagnostic de pneumonie mais peuvent contribuer à l'identification du micro-organisme et apporter des données utiles concernant la sensibilité aux antibiotiques.

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.

Lichaamsvochten: Benaming die wordt gegeven aan het geheel van biologisch materiaal zoals bloed, urine, faeces, secreties, expectoraties, exsudaat of transsudaat, zweet, enz.
Liquides corporels: Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, les sécrétions, les expectorations, les exsudats/transsudats, la transpiration, etc.

Na een éénmalige dosis van 10 mg werd de concentratie van zanamivir gemeten in de expectoratie.
Après une prise unique de 10 mg, les concentrations en zanamivir ont été mesurées au niveau de l’expectoration.

Hoge concentraties worden bereikt in botweefsel, het synoviale vocht, het peritoneale vocht, het pleuravocht, expectoraties en etter.
De fortes concentrations sont atteintes dans le tissu osseux, le liquide synovial, le liquide péritonéal, le liquide pleural, les expectorations et le pus.

Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: Expectorantia, ATC-code: R5CA03 Guaifenesine bevordert de expectoratie door vloeibaarder maken van de bronchusafscheiding: dit kan een kalmeren van de hoest tot gevolg hebben.
Propriétés pharmacodynamiques Catégorie pharmacothérapeutique : Expectorants, guaïfénésine code ATC : R5CA03 La guaïfénésine favorise l'expectoration en rendant la sécrétion des bronches plus liquide.

De toediening van ambroxolhydrochloride verhoogt de concentratie van antibioticum (amoxicilline, cefuroxine, erythromycine) in de bronchopulmonale secreties en expectoraties.
L’administration de chlorhydrate d’ambroxol augmente la concentration d’antibiotique (amoxicilline, cefuroxine, erythromycine) dans les sécrétions bronchopulmonaires et les expectorations.

De toename van de secreties en van de mucociliaire clearance vergemakkelijkt de expectoratie en de hoest.
L'augmentation des sécrétions et de la clearance mucociliaire facilite l'expectoration et la toux.

In therapeutische dosissen veroorzaakt dextromethorfaan geen ademhalingsdepressie en weinig ongewenste reacties. Bij de mens werkt dextromethorfaan niet expectorerend; de expectoraties worden niet beïnvloed (geen vermindering van het volume).
Chez l'homme, le dextrométhorphan n'est pas expectorant; les expectorations ne sont pas modifiées (pas de réduction de volume).