Traduction de «expansion in many key markets and ongoing » (Néerlandais → Français) :

Sandoz: USD 538 million (–9%) Volume expansion in many key markets and ongoing productivity gains were more than offset by lower contributions from the US and negative currency movements of about 13 percentage points.
Sandoz: USD 538 millions (–9%) Un accroissement des volumes dans plusieurs marchés-clés et des gains de productivité continus ont été annihilés par une réduction des contributions provenant des Etats-Unis et par des changes défavorables à hauteur de treize points de pourcentage environ.

Significant productivity gains in production, marketing and selling, and administrative areas helped to finance R&D projects involving many novel and potentially first-in-class compounds as well as rapid expansion in high-growth markets.
Des gains de productivité importants dans la production, le marketing et la vente ainsi que dans l’administration ont aidé à financer des projets de R&D impliquant de nombreuses molécules nouvelles et potentiellement premières de leur classe ainsi qu’une expansion rapide dans des marchés en pleine croissance.

Driving growth: Ongoing expansion in top emerging markets, EBEWE Pharma accelerating Sandoz, adapting commercial models in China and the US
Appuyer la croissance : expansion continue dans les principaux marchés émergents, accélération de la progression de Sandoz grâce à EBEWE Pharma, adaptation des modèles commerciaux en Chine et aux Etats-Unis

Pharmaceuticals: USD 7.8 billion (+21%, +13% lc) Sustained dynamic growth in the 2009 fourth quarter driven by rapid uptake of new products and ongoing expansion in all major markets.
Pharmaceuticals: USD 7,8 milliards (+21%, +13% en m. l).

Pharmaceuticals: USD 7.2 billion (+8%, +11% lc) Ongoing dynamic growth in the 2009 third quarter thanks to the rapid expansion of new products and sustained contributions from key markets.
Pharmaceuticals: USD 7,2 milliards (+8%, +11% en m. l). Au troisième trimestre 2009, l’expansion rapide des nouveaux produits et des contributions soutenues provenant des marchés-clés ont alimenté une croissance dynamique.

Marketing & Sales expenses fell 1.6 percentage points to 29.3% of net sales in 2009 as productivity improvements more than offset costs for the ongoing worldwide launches of many new products including Galvus, Exelon Patch, Valturna and the Tekturna/Rasilez portfolio.
Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 1,6 point de pourcentage à 29,3% du chiffre d’affaires de 2009 car les gains de productivité ont plus que compensé les coûts des lancements continus dans le monde entier de nombreux nouveaux produits, notamment Galvus, Exelon Patch, Valturna et la gamme Rasilez/Tekturna.