Traduction de «expansion by eight percentage » (Néerlandais → Français) :

However, the stronger US dollar compared to the 2008 period offset the underlying business expansion by eight percentage points.
Cependant, la fermeté du dollar par rapport à la même période de 2008 a réduit de huit points de pourcentage l’augmentation des activités sous-jacentes.

Net sales All regions and businesses supported accelerating growth (USD 2.0 billion, +16%, +9% cc) compared to 2009 as 17 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business since September 2009 and continued strong results from biosimilars more than offset price erosion of eight percentage points.
Chiffre d’affaires net Toutes les régions et tous les secteurs d’activité ont participé à la croissance (USD 2,0 milliards, +16%, +9% tcc) par rapport au trimestre comparable de 2009. Les produits nouvellement lancés qui ont contribué pour 17 points de pourcentage à l’expansion en volume, l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma depuis septembre 2009 et les résultats toujours importants des biosimilaires ont plus que compensé l’érosion des prix se chiffrant à huit points de pourcentage.

Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a fait un bond de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage dus à des taux de change favorables.

Group operating income Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage du fait de taux de change favorables.

These products accounted for 16% of net sales, up from 9% in 2008, and eight percentage points of the division’s 11% local currency net sales growth.
Ces produits ont représenté 16% du chiffre d’affaires net, contre 9% en 2008, et huit points de pourcentage de la croissance de 11% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.

These products also provided eight percentage points of the 13% lc net sales growth in the quarter.
Ces nouveaux produits ont également contribué pour huit points de pourcentage à l’augmentation de 13% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.

This group of rapidly growing products – including Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta, Tekturna/Rasilez, Afinitor and Ilaris – provided eight percentage points of the division’s 12% lc net sales growth in 2009.
Ce groupe de produits en rapide progression – comprenant Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Afinitor et Ilaris – a représenté huit points de pourcentage de la hausse de 12% du chiffre d’affaires net en m. l. de la division en 2009.