Vertaling van "expansie gecorrigeerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer zich volgens dit mechanisme een hypotensie ontwikkelt, kan dit door middel van volume expansie gecorrigeerd worden.
Si une hypotension résultant de ce mécanisme se produisait, elle pourrait être corrigée par un remplissage vasculaire.

Als er hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Dat kan leiden tot hypotensie, die kan worden gecorrigeerd met volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Ceci peut causer une hypotension qui peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.4).

Chirurgie/anesthesie Anesthetica met bloeddrukverlagende effecten kunnen hypotensie veroorzaken bij patiënten die ACE-remmers krijgen. Hypotensie in dat kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Les agents anesthésiques ayant des effets hypotenseurs peuvent provoquer une hypotension chez les patients recevant des IEC. Dans ce contexte, l'hypotension peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Als hypotensie optreedt en als die wordt toegeschreven aan dat mechanisme, kan ze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
En cas d’hypotension jugée due à ce mécanisme, celle-ci peut être corrigée par une expansion volumique.

Als hypotensie optreedt via dat mechanisme, kan de bloeddruk worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Une éventuelle hypotension provoquée par ce mécanisme peut être corrigée par expansion volémique.

Indien hypotensie optreedt en deze wordt beschouwd als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan het gecorrigeerd worden door volume-expansie.
S'il se produit une hypotension et que celleci est considérée comme étant une conséquence de ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion du volume.