Vertaling van "exit-interviews wordt vanaf 2010 jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft de exit-interviews wordt vanaf 2010 jaarlijks een rapport voorgesteld aan het Directiecomité en het Basisoverlegcomité met de resultaten van de interviews.
En ce qui concerne les exit-interviews (entrevues de départ), un rapport est présenté chaque année depuis 2010 au Comité de direction et au Comité de concertation de base, présentant les résultats des interviews.

Voor wat betreft de exit-interviews is in april 2010 een rapport voorgesteld aan het Directiecomité en het Basisoverlegcomité met de resultaten van de interviews van 2009.
Quant aux exit-interviews (entrevues de départ), un rapport a été proposé en avril 2010 au Comité de direction et au Comité de concertation de base, présentant le résultat des interviews 2009.

Momenteel is het rapport inzake de exit-interviews van 2010 in voorbereiding.
Actuellement, le rapport concernant les « exit-interviews » (entrevues de départ) 2010 est en cours.

Het bedrag van de toelage wordt vanaf 2010 jaarlijks aangepast aan de index op dezelfde wijze als de honoraria.
A partir de 2010, le montant de cette intervention est adapté à l’index de manière identique aux honoraires.

I. VT en OMNIO-Statuut - Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, §§ 1 en 19, 5° en 6°) vanaf 1 januari 2010
I. Statuts BIM et OMNIO - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance (art. 37, §§ 1 er et 19, 5° et 6°) à partir du 1 er janvier 2010

I. VT en OMNIO-Statuut. – Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, §§ 1 en 19, 5° en 6°) vanaf 1 januari 2010. 118
I. Statuts BIM et OMNIO - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, §§ 1 er et 19, 5° et 6°) à partir du 1 er janvier 2010 118

Vanaf 2010 zullen jaarlijks 4 Geneesmiddelenbrieven verschijnen.
À partir de 2010, parution de 4 Formul R/info par an!

I. VT-Statuut - Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, § 1, 5° en 6°) vanaf 1 september 2010
I. Statut BIM - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, § 1 er , 5° et 6°) à partir du 1 er septembre 2010

Ondertussen voorzag de wetgever dat, om vanaf 2010 als borstkliniek erkend te worden, het ziekenhuis jaarlijks minstens 150 nieuwe patiënten chirurgisch moet behandelen.
Entretemps, de nouvelles réglementations ont été introduites : pour que les centres puissent être reconnus comme une Clinique du sein, ils doivent, à partir de 2010, traiter chirurgicalement au minimum 150 nouvelles femmes par an.