Vertaling van "exhaustiviteit wordt " (Nederlands → Frans) :

De exhaustiviteit wordt berekend op basis van de verhouding tussen de door IFSTAT berekende RIZIV kosten en de effectieve RIZIV uitgaven. Deze exhaustiviteit bedroeg 92.46 % in 2003.
L’exhaustivité est calculée sur la base de la proportion entre les frais INAMI calculés par IFSTAT et les dépenses effectives de l’INAMI. Le taux d’exhaustivité était de 92,46 % en 2003.

- De snelheid van validatie van de AZV-gegevens en het opsturen van rapporten aan de VI over de kwaliteit en exhaustiviteit van de gegevens ;
- la rapidité de validation des données SHA et l’envoi de rapports aux OA concernant la qualité et l’exhaustivité de ces données ;

Bijlage 1 vermeldt de uitgavengroepen waarvoor de exhaustiviteit van de geboekte uitgaven na 18 maanden het kleinst is.
L’annexe 1 indique les groupes de dépenses pour lesquels l’exhaustivité des dépenses comptabilisées après 18 mois est la moins importante.

Bedrag Exhaustiviteit Consumptieoutliers Reanimatiepraktijk in de chirurgie 1,278 milj EUR 37 chirurgische ingrepen Conformiteit Conformiteit reanimatieverstrekkingen 0,480 milj EUR Exhaustief Conformiteit diverse verstrekkingen op I. C. 0,063 milj EUR 25% der verblijven Conformiteit forfaits per opname op I. C. 0,581 milj EUR Exhaustief I. C. -diensten gescreend Conformiteit/praktijk technische verstrekkingen 2,300 milj EUR 75 ziekenhuizen Praktijk klinische biologie 1,019 milj EUR 75 ziekenhuizen
Montant Exhaustivité Consommation Pratiques de réanimation en chirurgie 1,278 mill. EUR 37 interventions chirurgicales Conformité Conformité prestations de réanimation 0,480 mill.

Naarmate de kwaliteit en exhaustiviteit van de bestanden verbetert, kan het aantal analyses (verbintenis 2) worden uitgebouwd.
À mesure que la qualité et l’exhaustivité des fichiers s’améliorent, le nombre d’analyses (engagement 2) peut être élargi.

- de volledigheid of exhaustiviteit van de door de laboratoria aangeleverde gegevens
- vérifier l'exhaustivité des données fournies par les laboratoires;

5. De mededeling door de ziekenhuizen zal op regelmatige tijdstippen geschieden, volgens een frequentie (in casu driemaandelijks) die de mogelijkheid biedt om de Belgische resultaten te vergelijken met de resultaten van de andere deelnemende landen en om de exhaustiviteit van de persoonsgegevens te beoordelen.
5. La communication par les hôpitaux interviendra à des intervalles réguliers, selon une fréquence (trimestrielle, en l'espèce) qui permet de comparer les résultats belges à ceux d'autres pays participants et de se prononcer sur l'exhaustivité des données à caractère personnel.

15. De mededeling van de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de verzekeringsinstellingen, wordt verantwoordt als volgt: verificatie exhaustiviteit, vervolledigen screeninghistoriek, evaluatie medische opvolging (fail-safe) en statusbepaling in functie van bevolkingsonderzoek.
15. La communication des données à caractère personnel relatives à la santé par les organismes assureurs est justifiée comme suit : vérification de l'exhaustivité, compléter l'historique de dépistage, évaluation suivi médical (" fail safe" ) et détermination du statut dans le cadre du dépistage.

- de nomenclatuurnummers met betrekking tot de uitgevoerde analyse: controle exhaustiviteit en fail-safe mechanisme.
- les numéros de nomenclature relatifs à l'analyse réalisée: contrôle de l'exhaustivité et mécanisme " fail safe" .