Vertaling van "exhaustieve lijst " (Nederlands → Frans) :

Herformulering van §9 De tekst van §9 somt, in een exhaustieve lijst, de elementen op waarvan enkele moeten bewaard worden in het kinesitherapeutisch dossier in functie van de pathologische situatie (courante, " F-lijst”, lijst van zware aandoeningen).
Le texte du § 9 énumère, en une liste exhaustive, les éléments dont certains doivent être conservés dans le dossier kinésithérapeutique en fonction de la situation pathologique (courante, liste « F » ou liste des pathologies lourdes).

Indicatieve lijst met planten/plantendelen/substanties en hun novel food status (niet-exhaustieve lijst)
Liste indicative des plantes/parties des plantes/substances et leur statut novel food (liste non-exhaustive)

- ofwel een conceptueel model in de verpleegkunde zoals (niet-exhaustieve lijst):
- soit de la classification infirmière des modes fonctionnels de santé (liste non exhaustive):

In de praktijk worden door de ziekenfondsen meestal één of meer criteria uit de volgende niet-exhaustieve lijst weerhouden :
Dans la pratique, les mutualités adoptent le plus souvent un ou plusieurs critère(s) parmi la liste non exhaustive reprise ci-dessous :

‣ Er wordt in een exhaustieve lijst opgesomd welke elementen in het kinesitherapeutisch dossier moeten worden bewaard in functie van de pathologische situatie. Dit om deze gegevens op één plaats in de nomenclatuur te bewaren en op andere plaatsen herhalingen te vermijden.
‣ Une liste exhaustive énumère les éléments à conserver dans un dossier de kinésithérapie en fonction de la situation pathologique, ceci afin de conserver ces données à un seul endroit de la nomenclature et d’éviter des répétitions à d’autres endroits.

Dit gedeelte bestaat uit een reeks inleidingen op studies en onderzoeken. Het gaat echter niet om een exhaustieve lijst.
Cette partie rassemble des introductions à plusieurs études et recherches: ce n’est pas une liste exhaustive.

In dit onderdeel vindt u de inleidingen bij verschillende studiën en onderzoeken. Het is echter geen exhaustieve lijst.
Cette partie rassemble des introductions à plusieurs études et recherches: elle ne constitue pas une liste exhaustive.

Die bronnen kunnen zijn (niet-exhaustieve lijst):
Ces sources peuvent être (liste non exhaustive) :

Dit is een non-exhaustieve lijst en dient als oriëntatie of het product al dan niet een toelating nodig heeft onder de novel food-verordening.
Ceci est une liste non-exhaustive et sert d'orientation si le produit a besoin ou pas d’une autorisation dans le cadre du règlement sur les nouveaux aliments.

In dit onderdeel vindt u de inleidingen bij verschillende studies en onderzoeken. Het is echter geen exhaustieve lijst.
Cette partie rassemble des introductions à plusieurs études et recherches : elle ne constitue pas une liste exhaustive.