Traduction de «exemplaar » (Néerlandais → Français) :

één exemplaar van de doctoraatsthesis (1 exemplaar op papier en een PDF-versie)
la thèse de doctorat (1 exemplaire papier et une version pdf) ;

één exemplaar van het CV van de kandidaat, voor zover dit niet vervat is in de doctoraatsthesis (1 exemplaar op papier en een PDF-versie)
le CV du candidat pour autant qu’il ne figure pas dans la thèse de doctorat (1 exemplaire papier et une version pdf) ;

Ons genetisch erfgoed telt meer dan 20.000 genen waarvan we allemaal een dubbel exemplaar hebben (één exemplaar geërfd van elk van onze ouders).
Notre patrimoine génétique comporte plus de 20 000 gènes que nous possédons en double exemplaire (un exemplaire hérité de chacun de nos parents).

U kunt ze afdrukken en in uw exemplaar steken.
Vous pourrez donc les imprimer et intégrer dans votre exemplaire les révisions qui ne manqueront pas de se produire.

Medex stuurt na ontvangst één exemplaar door naar de werkgever van het slachtoffer.
Après réception, Medex envoie un exemplaire à l’employeur de la victime.

Deze bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid stuurt één exemplaar door naar de dienst arbeidsongevallen van MEDEX. Deze dienst stuurt op zijn beurt de aanvraag door naar het bevoegde centrum en deze roept het slachtoffer op voor onderzoek.
Ce service compétent de l’organisme public employeur envoie un exemplaire au service accidents du travail de MEDEX. Ce service envoie à son tour la demande au centre compétent, qui convoque la victime pour un examen.

De bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid stuurt zo snel mogelijk een exemplaar van de aangifte door naar de dienst beroepsziekten van MEDEX.
Le service compétent de l’organisme public employeur envoie aussi vite que possible au service maladies professionnelles de MEDEX un exemplaire de la déclaration.

De wijziging van het tweede exemplaar van het RB-gen in een netvliescel, die de ziekte dus in gang zet, komt dan bovenop de genetisch geërfde wijziging.
L'altération du deuxième exemplaire du gène RB dans une cellule de la rétine, qui va permettre le déclenchement de la maladie, s'ajoute ensuite à celle héritée génétiquement.

Voor een gratis exemplaar van de cd-rom 'Healthy @ School' mail je naar preventie [at] kanker [dot] be of ga je naar de publicaties.
Pour obtenir un exemplaire gratuit du cd-rom 'Healthy @ School', envoyez un courriel à prevention [at] cancer [dot] be ou rendez-vous dans la rubrique 'publications'.

Eind september 2009 ontvingen alle Belgische scholen eenmalig een gedrukt exemplaar van beide lessenpakketten bij wijze van kennismaking.
Toutes les écoles belges ont reçu un exemplaire gratuit en guise d’introduction.