Traduction de «exelon franchise » (Néerlandais → Français) :

Top performers among recently launched medicines included the once-yearly osteoporosis therapy Aclasta/Reclast (USD 254 million), the age-related macular degeneration drug Lucentis (USD 886 million) and the addition of Exelon Patch, a skin patch formulation for Alzheimer’s disease that has reinvigorated the Exelon franchise (USD 815 million).
Parmi les médicaments récemment lancés ayant réalisé les meilleures performances se trouvent Aclasta/Reclast (USD 254 millions), traitement annuel contre l’ostéoporose, Lucentis (USD 886 millions), contre la cécité liée à l’âge, et l’addition d’Exelon Patch, un patch transdermique contre la maladie d’Alzheimer qui a revigoré le secteur d’activité Exelon (USD 815 millions).

Neuroscience and Ophthalmics (USD 1.0 billion, +14% lc) benefited from dynamic growth in Lucentis (USD 228 million, +60% lc) and the Exelon franchise (USD 209 million, +33% lc) following the launch of the new Exelon Patch skin patch formulation in 2007.
Neurosciences et Ophtalmologie (USD 1,0 milliard, +14% en m. l) ont bénéficié du dynamisme de la croissance de Lucentis (USD 228 millions, +60% en m. l) et de la gamme Exelon (USD 209 millions, +33% en m. l) à la suite du lancement d’Exelon Patch en 2007, une formulation de patch transdermique.

Exelon/Exelon Patch (USD 436 million, +24% lc), a therapy for mild to moderate forms of Alzheimer’s disease dementia and also dementia linked with Parkinson’s disease, has seen dynamic growth in the US and Europe since the late 2007 launch of Exelon Patch, a novel skin patch, that accounts for about half of franchise net sales.
Exelon/Exelon Patch (USD 436 millions, +24% en m. l.), traitement des formes légères à modérées de la maladie d'Alzheimer et de la démence associée à la maladie de Parkinson, a affiché une forte croissance aux Etats-Unis et en Europe depuis le lancement, à fin 2007, d’Exelon Patch, une nouvelle formulation de patch transdermique, qui compte pour environ la moitié du chiffre d’affaires net de ce secteur d’activité.

Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Comtan/Stalevo 402 376 7 14 Ritalin/Focalin 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NM NM Other 484 613 –21 –13 Total strategic franchise products 3 296 3 186 3 13 Mature products 286 313 –9 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 3 582 3 499 2 12
Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 858 658 30 48 Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Stalevo/Comtan 402 376 7 14 Ritaline/Focaline 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NS NS Autres 484 613 –21 –13 Total produits des activités stratégiques 3 296 3 186 3 13 Produits matures 286 313 –9 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 3 582 3 499 2 12

Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Comtan/Stalevo 141 131 8 11 Ritalin/Focalin 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NM NM Other 156 188 –17 –12 Total strategic franchise products 1 179 1 050 12 18 Mature products 98 102 –4 –1 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 277 1 152 11 16
Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 335 221 52 60 Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Stalevo/Comtan 141 131 8 11 Ritaline/Focaline 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NS NS Autres 156 188 –17 –12 Total produits des activités stratégiques 1 179 1 050 12 18 Produits matures 98 102 –4 –1 Total produits neurologiques et ophtalmiques 1 277 1 152 11 16

Exelon/Exelon Patch 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 443 402 10 9 Extavia 84 26 nm nm Other 343 343 0 -1 Total strategic franchise products 2 756 2 316 19 17 Established medicines 419 426 -2 -5 Total Neuroscience and Ophthalmics products 3 175 2 742 16 14
Exelon/Exelon Patch 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 443 402 10 9 Extavia 84 26 ns ns Autres 343 343 0 -1 Total produits stratégiques 2 756 2 316 19 17 Médicaments établis 419 426 -2 -5 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 3 175 2 742 16 14

Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 Extavia 26 14 86 102 Other 111 108 3 6 Total strategic franchise products 931 849 10 13 Established medicines 137 145 -6 -6 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 068 994 7 10
Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 Extavia 26 14 86 102 Autres 111 108 3 6 Total produits stratégiques 931 849 10 13 Médicaments établis 137 145 -6 -6 Total produits neurologiques et ophtalmologiques 1 068 994 7 10