Traduction de «excretie van cross-linked » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van osteoporose bij de man met 10 mg FOSAMAX per dag gedurende twee jaar reduceerde de urinaire excretie van cross-linked N-telopeptiden van collageen type I met ongeveer 60% en deze van botspecifiek alkalisch fosfatase met ongeveer 40%.
Le traitement de l'ostéoporose masculine par 10 mg de FOSAMAX par jour pendant deux ans a réduit d'approximativement 60 % l'excrétion urinaire des N-télopeptides pontés du collagène de type I et d'environ 40 % celle des phosphatases alcalines spécifiques pour l'os.

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, waaronder onderdrukking van de urinaire biochemische merkers van collageenafbraak (zoals desoxipyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I-collageen (NTX)).
Dans les modèles animaux, l’acide ibandronique provoquait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose, y compris une disparition des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N-télopeptides croisés du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wijzen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, inclusief suppressie van biochemische merkers van botcollageenafbraak in de urine (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen geeft ibandroninezuur biochemische veranderingen die een aanwijzing zijn voor dosis-afhankelijke remming van botresorptie, inclusief suppressie van urine biochemische merkers van bot collageenafbraak (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, waaronder onderdrukking van de urinaire biochemische merkers van botcollageenafbraak (zoals desoxipyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I-collageen (NTX)).
Dans les modèles animaux, l'acide ibandronique provoquait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose, y compris une disparition des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N-télopeptides croisés du collagène de type I (NTX)).

Via de vorming van carbonium tussenproducten uit elk van de twee bis-2-chloorethyl groepen treedt alkylering op door covalente binding aan N-7 groep van guanine DNA, met als gevolg cross-linking van DNA.
La formation d' " ions Carbonium" intermédiaires de chacun des deux groupes bis-2-chloroethyl permet l'alkylation par une liaison covalente avec le 7-N de la guanine dans l'ADN avec formation de pont entre les 2 chaînes d'ADN ce qui entraîne l'arrêt de la réplication cellulaire.

Deze cross-links leiden tot verstijving van de matrix (Kearny, 1998).
Ces réticulations rendent la matrice rigide (Kearny, 1998).

Veranderingen in de cross-links van collageen werden vastgesteld (Vizarova et al., 1994; Fujimore, 1985) na blootstelling van botten/pezen aan UV licht (Lietman et al., 2000).
Des modifications de la réticulation du collagène ont été constatées (Vizarova et al., 1994; Fujimore, 1985) après une exposition d’os/tendons à la lumière UV (Lietman et al., 2000).

De thans beschikbare PRT-technieken voor bloedplaatjesconcentraten berusten op het principe van de cross-linking van DNA en zijn hierdoor eveneens werkzaam om de witte bloedcellen te inactiveren (Fast et al., 2006; Schlenke et al., 2006).
Les techniques de PRT actuellement disponibles pour les concentrés plaquettaires reposent sur le principe du cross-linking du DNA et de ce fait sont également efficaces pour inactiver les globules blancs (Fast et al., 2006; Schlenke et al., 2006).

In fase III-studies, vergeleken met placebo, namen de biochemische markers voor de botvorming (botspecifiek alkalische fosfatase en C-terminale propeptide van type I procollageen) toe en die voor botresorptie (serum C-telopeptide en urinaire N-telopeptide cross links) af vanaf de derde behandelmaand tot 3 jaar.
Dans les études de phase III, comparativement au placebo, les marqueurs biochimiques de la formation osseuse (phosphatases alcalines osseuses et propeptide C-terminal du procollagène de type I) ont augmenté et ceux de la résorption osseuse (C-télopeptides sériques et N-télopeptides urinaires) ont diminué, à partir du troisième mois et jusqu’à 3 ans de traitement.