Traduction de «exclusieve borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die strategie sporen deze twee instellingen de overheden aan om “exclusieve borstvoeding gedurende 6 maanden en voortzetting van de borstvoeding tot de leeftijd van 2 jaar of langer” te promoten.
Dans cette stratégie, ces deux organismes incitent les gouvernements à favoriser «l’allaitement maternel exclusif pendant 6 mois et la poursuite de l’allaitement jusqu’à l’âge de 2 ans ou au-delà».

Tabel 16: Behoefte aan essentiële aminozuren bij zuigelingen met exclusieve borstvoeding, bij kinderen en bij tieners.
Tableau 16: Besoins en acides aminés essentiels chez le nourrisson nourri exclusivement au lait maternel, chez l’enfant et l’adolescent.

– Voorwaarden voor betrouwbaarheid: exclusieve borstvoeding, amenorroe, max 6m postpartum
– Conditions de fiabilité : allaitement exclusif, aménorrhée, max 6 mois post-partum

- Het percentage exclusieve borstvoeding gedurende de 6de levensmaand.
- le taux d’allaitement maternel exclusif durant le 6ème mois de vie.

- Het percentage exclusieve borstvoeding vanaf de geboorte tot 48u na de geboorte
- le taux d’allaitement maternel exclusif de la naissance à 48h;

De American Academy of Pediatrics (2006) raadt exclusieve borstvoeding aan tot de leeftijd van zes maanden.
L'American Academy of Pediatrics (2006) recommande l’allaitement maternel de manière exclusive jusqu'à l'âge de six mois.