Traduction de «exclusief eigen uitgaven riziv » (Néerlandais → Français) :

Totaal uitgaven, exclusief eigen uitgaven RIZIV 3.405.631 3,96% 22.250.909 2,98% 15,3%
Total des dépenses, hormis dépenses propres à l’INAMI 3.405.631 3,96% 22.250.909 2,98% 15,3%

Totaal uitgaven, exclusief eigen uitgaven RIZIV 3.859.801.382 3,5% 24.332.925.449 3,9% 15,9%
Total des dépenses, hormis dépenses propres à l'INAMI 3.859.801.382 3,5% 24.332.925.449 3,9% 15,9%

Totaal uitgaven, inclusief eigen uitgaven RIZIV 24.985.084.000 25.035.979.000 50.895.000
TOTAL GLOBAL (y compris dépenses propres INAMI) 24.985.084.000 25.035.979.000 50.895.000

De stijging van de uitgaven MLOZ (+3,53 %) moet vergeleken worden met het totaal van de uitgaven, afgezien van de eigen uitgaven van het RIZIV (+3,87 %).
La croissance des dépenses MLOZ (+3,53 %) doit être comparée au total des dépenses, hormis les dépenses propres à l’INAMI (+3,87 %).

* Uitgaven van RIZIV houden ook eigen uitgaven in die niet door de verzekeringinstellingen betaald worden (bijvoorbeeld, in de honoraria van de geneesheren: impulsfonds, praktijkondersteuning, accrediteringsforfait ...; bij verpleging, de specifieke financiering van de diensten; bij tandverzorging, het accreditering forfait, het project ‘zorgvernieuwingsprojecten’ ). ** zonder de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen.
* les dépenses de l’INAMI comportent des montants propres à l’INAMI qui ne transitent pas par les organismes assureurs (au niveau des honoraires médicaux ce sont le fonds impulseo, le soutien à la pratique, le forfait d’accréditation .; pour les soins infirmiers, un financement spécifique des services ; pour les dentistes, le forfait d’accréditation; pour les maisons de repos : la prime syndicale, l’harmonisation des frais de personnel, le projet Zorgvernieuwing) ** sans les séjours en hôpitaux psychiatriques

De gegevens voor 2007 zijn enkel gewijzigd door correcties aan de eigen uitgaven van het RIZIV.
La modification des données de 2007 est due uniquement aux corrections apportées aux dépenses propres de l’INAMI.

Ten opzichte van het jaarverslag 2008 zijn de gegevens voor 2006 gewijzigd, naar aanleiding van nieuwe gegevens van de landsbonden en door wijzigingen aan de eigen uitgaven van het RIZIV.
En comparaison avec le rapport annuel 2008, les données pour 2006 sont modifiées suite aux nouvelles données des unions nationales et aux modifications des dépenses propres de l’INAMI.

Ten opzichte van het jaarverslag 2009 zijn de gegevens voor 2009 in tabel 4 gewijzigd, naar aanleiding van nieuwe gegevens van de landsbonden en door wijzigingen aan de eigen uitgaven van het RIZIV.
En comparaison avec le rapport annuel 2009, les données pour 2009 reprises dans le tableau 4, sont modifiées suite aux nouvelles données des unions nationales et aux modifications des dépenses propres de l’INAMI.

Eigen uitgaven 448 644 465 023 590 003 3,65 26,88 RIZIV Totaal 17 735 291 18 873 403 20 704 055 6,42 9,7
Indivis 3 385 105 3 550 641 3 811 231 4,89 7,34 Dépenses 448 644 465 023 590 003 3,65 26,88 propres à l’INAMI Total 17 735 291 18 873 403 20 704 055 6,42 9,7

De stijging van de uitgaven, met inbegrip van de uitgaven die rechtstreeks beheerd worden door het RIZIV (de eigen administratieve uitgaven), bedraagt 3,77 %.
La croissance des dépenses y compris les dépenses gérées directement par l’INAMI (dépenses administratives propres) est de 3,77 %.