Vertaling van "exchange rates remain where " (Nederlands → Frans) :

The impact of 2010 rates on sales in the first quarter was positive (+7%), the second quarter impact was slightly negative (-1%) and if exchange rates remain where they are for the remainder of the year the impact on the second half is expected to be negative.
En 2010, leur impact a été positif (+7%) sur le chiffre d'affaires du premier trimestre et légèrement négatif (-1%) sur celui du deuxième.

If exchange rates remain at their current levels for the remainder of the year, reported and constant currency growth rates would be broadly similar.
Si les taux de change devaient se maintenir à leurs niveaux actuels sur le reste de l’exercice, la croissance publiée et à taux de change constants serait largement similaire.

As a result, if current exchange rates prevail for the remainder of the year, the impact on sales and operating income for the year as a whole should remain broadly neutral.
Il s’ensuit que si les taux de change actuels perdurent jusqu’à la fin de l’année, leur impact sur le chiffre d’affaires et le résultat opérationnel devrait rester globalement neutre.