Traduction de «excessieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

excessieve attritie van tanden
Attrition excessive des dents

excessieve speekselafscheiding
hypersialorrhée

neonatale geelzucht door excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive

neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vermijden van excessieve intra-articulaire druk, door aspiratie van de synoviale
- éviter une pression intra-articulaire excessive, par aspiration du liquide synovial

14.2. Hoe de risico's van een overdosis te voorkomen, voornamelijk bij excessieve gebruikers?
14.2. Comment prévenir des risques d’overdoses plus importants pour les usagers excessifs ?

Naast de taak voor de medicus erop te waken dat de mogelijkheden van de huidige wetgeving ten volle worden benut, behoort het eveneens tot zijn plicht de huidige wetgeving niet te misbruiken door excessieve ijver aan de dag te leggen. Artikel 11 van de wet van 13 juni 1986 zegt dat het overlijden van de donor moet worden vastgesteld «door drie geneesheren met uitsluiting van de geneesheren die de receptor behandelen of die de wegneming of de transplantatie zullen verrichten».
L'article 11 de la loi du 13 juin 1986 dispose que «le décès du donneur doit être constaté par trois médecins, à l'exclusion de ceux qui traitent le receveur ou qui effectueront le prélèvement ou la transplantation».

Vaak het gevolg van een excessieve en ongewone gevoeligheid voor UV-stralen. Hiervoor is altijd een zonbescherming nodig met een zeer hoge UV-B-beschermingsfactor (SPF 50+) met een anti-UVA-werking (PPD 30).
Elles sont souvent le résultat d’une sensibilité exagérée et anormale aux UV. Dans tous les cas, elles nécessitent une photo-protection avec un indice de protection UVB maximal (SPF 50+), renforcé contre les UVA (PPD 30).

Vandaag bestuderen we via welke mechanismen dit chemerine excessieve ontstekingsreacties en transformaties naar kwaadaardige cellen verhindert.
Nous étudions actuellement par quels mécanismes la chémérine inhibe les réactions inflammatoires excessives ainsi que la transformation maligne.

Aangezien inadequate of excessieve toevoeging van micro- en macronutriënten schadelijk kan zijn, zouden de aanbevelingen hierover idealiter moeten gebaseerd zijn op gerandomiseerde studies.
Étant donné que l’ajout inadéquat ou excessif de micro et de macronutriments peut être nocif, il serait indiqué que les recommandations à ce sujet soient basées sur des essais randomisés.

Een lange termijn inname (gedurende meerdere maanden) van vitamine A in excessieve hoeveelheden (> 7.500 µg = 25.000 U.I. /dag) veroorzaakt verschillende toxiciteitsymptomen: leverbeschadiging, hoofdpijn, alopecie, beschadiging van het botweefsel.
Un apport chronique (plusieurs mois) de vitamine A en quantités excessives (> à 7.500 µg = 25.000 U.I. /jour) cause différents symptômes de toxicité: altérations hépatiques, céphalées, alopécie, altération du tissu osseux.

Het aandeel van opiaatmisbruikers die door overdoseringen op intensieve zorgen terecht komen is dubbel zo groot als deze van de gehospitaliseerde excessieve gebruikers.
La proportion d’usagers excessifs d’opiacés parmi les surdosages en réanimation est deux fois plus importante que celle des usagers excessifs hospitalisés.

Deze constatatie van het risico op overdosering bij excessieve opiaatgebruikers moet vergeleken worden met de resultaten van de studies over de mortaliteit bij de toxicomanen.
Ce constat du risque d’overdose chez les usagers excessifs d’opiacés est à mettre en parallèle avec des résultats d’études sur la mortalité des toxicomanes.

Na een latentietijd van 4 tot 6 uur geven excessieve dosis UV- C aanleiding tot keratoconjunctivitis (Reybrouck et al., 2000).
Après un temps de latence de 4 à 6 heures, une dose excessive d’UV-C provoque une kératoconjonctivite (Reybrouck et al., 2000).