Traduction de «excessieve verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

excessieve attritie van tanden
Attrition excessive des dents

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

excessieve speekselafscheiding
hypersialorrhée

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon de problemen in verband met hemorragieën het vaakst het gevolg zijn van een excessieve verhoging van de INR (INR> 4.0), kunnen zij zich ook voordoen wanneer de INR zich binnen de gebruikelijke therapeutische limieten bevindt.
Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'une augmentation excessive de l'INR (INR> 4.0), ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se trouve dans les limites thérapeutiques habituelles.

Patiënten dient geadviseerd te worden om excessieve dorst of enige vergroting van het urinevolume of verhoging van de frequentie van het plassen te melden.
Les patients seront informés qu'ils doivent signaler toute sensation de soif excessive ou toute augmentation du volume ou de la fréquence des mictions.

- verhoging van de hoeveelheid urine per 24 uur, excessieve dorst en dehydratatie;
- accroissement des quantités d’urine émises en 24 heures, soif excessive et déshydratation;

De evaluatie dient per geval te worden uitgevoerd en te differentiëren tussen patiënten zonder risicofactoren en patiënten met risicofactoren zoals vroegere excessieve alcoholconsumptie, persistente verhoging van leverenzymen, voorgeschiedenis van leverziekte, familie-anamnese met erfelijke leverziekte, diabetes mellitus, obesitas en voorgeschiedenis van significante blootstelling aan hepatotoxische middelen of chemicaliën en langdurige behandeling met methotrexaat of cumulatieve doses van 1,5 g of meer.
L’évaluation doit être effectuée au cas par cas, en distinguant les patients ayant ou non des facteurs de risque tels qu’antécédents d’alcoolisme, élévation persistante des enzymes hépatiques, antécédents d’hépatopathie, antécédents familiaux de maladie hépatique héréditaire, diabète, obésité et antécédents d’exposition significative à des médicaments ou produits chimiques hépatotoxiques et administration de méthotrexate au long cours ou à des doses