Vertaling van "excessief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessief | overdreven
excessif

excessief blozen
rougeur excessive

excessief gas in bovenste gastro-intestinale tractus
gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur

excessief oorsmeer in gehoorgang
cérumen excessif dans le canal auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

proportioneel en niet excessief beschouwd worden.
comme proportionnelle et non excessive.

Spreken over excessief gebruik of problematisch gebruik is waarschijnlijk verkiesbaar.
Parler d'usage excessif ou d'usage problématique serait sans doute préférable.

Het gaat vooral om personen die roken, excessief drinken en/of zwaarlijvig (BMI> 30) zijn.
Ce risque est d’autant plus présent chez des fumeurs, des buveurs excessifs et des personnes obèses (BMI> 30).

NB: secundaire immunoglobulinedeficiënties zijn mogelijk als gevolg van excessief eiwitverlies (o.a. bij nefrotisch syndroom, protein-losing gastroenteropathy) of ten gevolge van een stoornis in de antistofaanmaak (maligne hematologische aandoeningen, in de eerste twaalf maanden na behandeling met rituximab).
NB: des déficits secondaires en immunoglobulines sont possibles à la suite d’une perte excessive en protéines (e.a. en cas de syndrome néphrotique, protein-losing gastroenteropathy) ou d’un trouble dans la fabrication des anticorps (affections hématologiques malignes, durant les douze premiers mois suivant le traitement au rituximab).

De Socialistische Mutualiteit wil het excessief gebruik van antidepressiva in België terugdringen door de terugbetaling van psychotherapie.
La Mutualité socialiste souhaiterait que l'utilisation excessive d'antidépresseurs par la population belge soit contrebalancée par le remboursement des séances de psychothérapie.

De infuuszak niet schudden of excessief agiteren.
Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.

De nieuwe anti-emetica, serotonine receptorblokkers, blokkeren deze neurotransmitters, waardoor excessief braken steeds beter kan worden bestreden.
Les nouveaux anti-émétiques, les inhibiteurs des récepteurs de la sérotonine, inhibent ces neurotransmetteurs, grâce à quoi il est possible de combattre de plus en plus efficacement les vomissements excessifs.

Groep 4: alle personen tussen 50 en 64 jaar, zelfs indien ze niet aan een risicoaandoening lijden, want er is een kans op drie dat ze ten minste een complicatierisico vertonen, vooral personen die roken, excessief drinken en zwaarlijvig zijn
Groupe 4 : les personnes de 50 à 64, même si elles ne sont pas identifiées comme à risque car il y a une chance sur trois qu’elles présentent au moins un facteur de complication : tout particulièrement les fumeurs, les buveurs excessifs et les obèses

Dit risico bestaat vooral bij personen die roken, excessief drinken en/of zwaarlijvig zijn (BMI> 30).
Ce risque est d’autant plus présent chez des fumeurs, des buveurs excessifs et des personnes obèses (BMI> 30).

Groep 4: alle personen tussen 50 en 64 jaar, zelfs indien ze niet aan een risicoaandoening lijden, want er is één kans op drie dat ze ten minste één complicatierisico vertonen, vooral personen die roken, excessief drinken en zwaarlijvig zijn
Groupe 4 : les personnes de 50 à 64 ans, même si elles ne sont pas identifiées comme à risque car il y a une chance sur trois qu’elles présentent au moins un facteur de complications : tout particulièrement les fumeurs, les buveurs excessifs et les obèses