Vertaling van "excess " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AEXS - aromatase excess syndrome
syndrome d'excès d'aromatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EAR: Excess absolute risk/ toegevoegd absoluut risico.
EAR: Excess absolute risk/ excès de risque absolu.

ERR: excess relative risk/ toegevoegd relatief risico.
ERR: excess relative risk/ excès de risque relatif.

Ze verhogen de morbiditeit en de mortaliteit onder de patiënten, ze verlengen het ziekenhuiverblijf (excess length of stay, excess LOS) en veroorzaken zo heel wat kosten.
Les infections nosocomiales augmentent la morbidité et la mortalité des patients, prolongent le séjour hospitalier et génèrent des dépenses importantes.

Na correctie voor patiëntkenmerken bevond 1 centrum zich statistisch significant onder P25 (excess kans vergeleken met het gemiddelde centrum: -9%) en 3 centra boven P75 (excess kans vergeleken met het gemiddelde centrum: 8%).
Après ajustement en fonction des caractéristiques des patients, un centre s'est retrouvé significativement inférieur à P25 (probabilité excédentaire comparée au centre moyen: -9%) et 3 centres était statistiquement supérieurs au P75 (probabilité excédentaire comparée au centre moyen: 8%).

Visualisering van de variatie in kwaliteitsindexen tussen centra wordt bestudeerd via een rupsdiagram (caterpillar plots) (ofwel op de logit schaal, ofwel op de natuurlijke schaal of op excess kansen).
La variation des indices de qualité entre les centres est visualisée au moyen d'un diagramme « en chenille » (« caterpillar plot ») (sur l'échelle Logit, sur l'échelle naturelle ou sur l’échelle des probabilité excédentaires).

Tenslotte werden centrumeffecten voorgesteld als een excess kans of uitkomst waarde (ten opzichte van tot een gemiddelde centrum).
Enfin, les effets des centres ont été présentés sous la forme d'une probabilité excédentaire de résultat (par rapport à un centre moyen).

- any disorder linked to excessive consumption of alcohol.
tout trouble lié à l’abus d’alcool.

Anoniem: Pilosité excessive chez les femmes.
Anonyme.: Pilosité excessive chez les femmes.

Amendments to the Law of 6 July 2007 on medically assisted reproduction and destination of excess embryos and gametes (art. 110).
Amendments to the Law of 6 July 2007 on medically assisted reproduction and destination of excess embryos and gametes (art. 110).

Centra werden gelabeld als significant onder of boven percentiel 25 (P25) of percentiel 75 (P75) presterend als de grenzen van hun 95% betrouwbaarheidsinterval (95% BI) voor de excess kans onder P25 of boven P75 lagen.
Les centres ont été catégorisés comme ayant des résultats significativement inférieurs au percentile 25 (P25) ou supérieurs au percentile 75 (P75) lorsque les limites de leur intervalle de confiance 95% (IC 95%) autour de leur probabilité excédentaire étaient inférieures à P25 ou supérieures à P75.