Traduction de «excel bestand alsook het formaat » (Néerlandais → Français) :

Opgelet : De layout van het Excel bestand alsook het formaat van de gegevens moeten verplichtend worden gerespecteerd!
Attention : le layout du fichier Excel ainsi que le format des données doivent impérativement être respectés.

Het te importeren bestand moet een Excel bestand in CSV formaat zijn. De naam van dit bestand eindigt op “.csv”. Om een bestand, dat werd opgesteld in Excel, op te slaan in CSV formaat, kiest u in Excel “bestand opslaan als”, onder de naam van het bestand selecteert u naast “opslaan als”: “CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv)”.
Pour enregistrer un fichier créé en Excel au format CSV, choisissez dans Excel " Enregistrer le fichier sous" ; sélectionnez sous le nom du fichier à côté de " enregistrer sous" : “CSV (séparé par un caractère de fin de ligne) (*.csv)”.

Het is mogelijk om rechtstreeks een bestand met de wachtdiensten, in CSV formaat (leesbaar in Excel), in het systeem te importeren.
Il est possible d’importer directement dans le système, un fichier CSV (lisible en Excel) contenant les données de garde.