Traduction de «ex-temporeous » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex-drinker
ancien buveur

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

foetor ex ore
Haleine fétide

amblyopia ex anopsia
Amblyopie ex anopsia

ex-roker
ancien fumeur

foetor ex ore
halitose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ex-temporeous bereiding met andere antibiotica, met inbegrip van de aminoglycosiden, is niet aangeraden.
Le mélange extemporané avec d’autres antibiotiques y compris les aminoglycosides n’est pas recommandé.

● pletten: Redomex® drag. 10 mg en 25 mg mogen ex tempore geplet worden
● broyer: Redomex® compr. 10 mg et 25 mg peuvent être broyées extemporanément

mag ex tempore geplet worden (lichtgevoeligheid)
broyé extemporanément (sensibilité à la lumière)

● pletten: alle compr. van Bisoprolol EG®, Emconcor® en Isoten® mogen ex tempore
● broyer: tous les comprimés de Bisoprolol EG®, Emconcor® et Isoten® peuvent être

- De bereiding van de infuusoplossing dient ex tempore te gebeuren en zoals voor alle parenterale oplossingen is een visuele controle noodzakelijk om de vorming van neerslag of verkleuring na te gaan.
- La préparation de la solution à perfuser se fera de manière extemporanée et comme pour toutes solutions parentérales, un contrôle visuel est conseillé pour détecter un dépôt ou une coloration.

Posologie en wijze van gebruik Voor lokale applicatie, onder de vorm van een waterige oplossing die ex tempore bereid wordt.
Posologie et mode d'emploi En application locale, sous forme de solution aqueuse à préparer extemporanément.

● pletten: Colchicine Opocalcium® comprimés kunnen ex tempore geplet worden
● broyer: Colchicine Opocalcium® compr. peuvent être broyés extemporanément (sensibilité

Voorschrift R/ Lipofiele crème met 0,05% clobetasonbutyraat TMF Samenstelling Clobetasonbutyraat 50 mg Waterhoudende vaseline met sorbitansesquioleaat ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief; Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening en 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening (*) Houdbaarheid en bewaring Twee maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Op uitdrukkelijk verzoek van de arts, kan de crème ex tempore bereid worden zonder bewaarmiddel.
Composition Clobétasone butyrate 50 mg Vaseline au sesquioleate de sorbitane hydratée ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique (*) Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C La crème peut être préparée extemporanément sans agent conservateur à la demande expresse du médecin.

● pletten: Ciproxine® compr. 250 mg en 500 mg mogen ex tempore geplet worden (draag
● broyer: Ciproxine® compr. 250 mg et 500 mg peuvent être broyés extemporanément

Voorschrift R/ Hydrofiele crème met 0,05% clobetasonbutyraat TMF Samenstelling Clobetasonbutyraat 50 mg Gebufferde cetomacrogolcrème TMF ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief; Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening en 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening (*) Houdbaarheid en bewaring Twee maanden houdbaar bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Op uitdrukkelijk verzoek van de arts, kan de crème ex tempore bereid worden zonder bewaarmiddel.
Prescription R/ Crème hydrophile à 0,05% de clobétasone butyrate FTM Composition Clobétasone butyrate 50 mg Crème au cétomacrogol tamponnée FTM ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique (*) Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C La créme peut être préparée extemporanément sans agent conservateur à la demande expresse du medecin.