Traduction de «evolution in time a slight » (Néerlandais → Français) :

Evolution in time A slight decrease in depressive disorders can be observed in the course of time, but this does not turn out to be statistically significant after age and gender standardisation.
Evolution au cours du temps On observe une légère diminution des troubles dépressifs dans le temps, mais elle ne s’avère pas statistiquement significative après standardisation pour l’âge et le sexe.

Also, it is not easy to find any evolution in time.
Il n’est pas évident non plus de déterminer une évolution dans le temps.

Evolution over time “The average score of psychological well-being showed a significant drop between 1997 and 2001 (1,6 as opposed to 1,3) but the figures for 2004 (1,3) are the same as those for 2001.
Evolution au cours du temps « Le score moyen de bien-être psychologique a connu une diminution significative entre 1997 et 2001 (1,6 contre 1,3), mais les chiffres obtenus en 2004 (1,3) sont les mêmes qu’en 2001.

This evolution in time is referred to “quadratic”.
Cette évolution dans le temps est dite “quadratique”.

Table 22: Evolution of interventions in time amongst women 40 - 49 (Belgium) per 100 000 women (2002-2008).
Table 22 : Evolution of interventions in time amongst women 40 - 49 (Belgium) per 100 000 women (2002-2008).

- finally, it allows us to view suicide not only as the point in time when the act is being carried out, but also as a process that has a beginning, an evolution and an end.
- enfin, elle nous permet d’envisager le suicide non dans le seul temps du passage à l’acte mais dans le temps d’un processus qui a un début, une évolution et une fin.