Vertaling van "evolutieve polyarthritis reumatoïde " (Nederlands → Frans) :

A. Vormen met onmiddellijke vrijgifte : Polyflam 50 mg maagsapresistente tabletten Symptomatische of ondersteunende behandeling van inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel : chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde polyarthritis), spondylarthritis ankylopoïetica.
A. Formes à libération immédiate : Polyflam 50 mg, comprimés gastro-résistants Traitement symptomatique ou de support des affections inflammatoires et dégénératives de l’appareil locomoteur : la polyarthrite chronique évolutive (polyarthrite rhumatoïde), la spondylarthrite ankylosante.

- Ontstekingsziekten met gewrichtsverschijnselen: chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylosans, inflammatoire fase van artrose;
- Maladies inflammatoires avec manifestations articulaires : polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), l'arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, poussées inflammatoires aiguës d’arthrose;

“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.
« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».