Traduction de «evolutieve leveraandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirrose | leveraandoening
cirrhose | cirrhose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Evolutieve leveraandoening waaronder een langdurige onverklaarbare verhoging van de serumtransaminases tot drie maal hoger dan de normale bovenwaarde (> 3N) (zie rubriek 4.4).
- Affection hépatique évolutive, y compris élévations prolongées et inexpliquées des taux de transaminases sériques au-delà de 3 fois la limite supérieure de la normale (> 3 N) (voir rubrique 4.4).

- bij patiënten met een evolutieve leveraandoening onder Dytenzide
- chez les patients présentant un affection hépatique évolutive sous

Logroton Divitabs moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten waarvan de leverfunctie is aangetast of met een evolutieve leveraandoening, vermits minieme verstoringen van het hydro-elektrolytisch evenwicht door gebruik van thiazide-diuretica een levercoma kunnen uitlokken, vooral in geval van levercirrose.
Logroton Divitabs doit être utilisé avec prudence chez les patients dont la fonction hépatique est altérée ou chez ceux qui souffrent d’une affection hépatique évolutive, les perturbations minimes de l’équilibre hydro-électrolytique dues aux diurétiques thiazidiques pouvant précipiter un coma hépatique, surtout en cas de cirrhose du foie.

- verminderde leverfunctie of evolutieve leveraandoening, aangezien geringe wijzigingen in de water- en elektrolytenbalans een hepatisch coma kunnen veroorzaken.
- une fonction hépatique réduite ou une affection hépatique évolutive, vu que des modifications de l’équilibre aqueux et électrolyte peuvent causer un coma hépatique.